Válaszok a lakosságnak: késve és románul – Továbbra is akadozik az anyanyelvű kommunikáció a marosvásárhelyi városházán

Bár a törvény előírja, a marosvásárhelyi városháza nem mindig válaszol magyarul a magyarul írt lakossági beadványokra •  Fotó: Haáz Vince

Bár a törvény előírja, a marosvásárhelyi városháza nem mindig válaszol magyarul a magyarul írt lakossági beadványokra

Fotó: Haáz Vince

A 2021 nyarán tett ígéretek ellenére sem hajlandó minden esetben a 2001/215-ös közigazgatási törvény tiszteletben tartásával magyarul (is) válaszolni a magyar nyelvű beadványokra Marosvásárhely polgármesteri hivatala. Az illetékesek a 30 napos határidő betartását sem tekintik kötelezőnek, olykor meg az apróbb okirat-hamisítástól sem riadnak vissza. Egy tavaly nyári beadványra ötszáz nap elteltével sem érkezett válasz.

Szucher Ervin

2023. január 02., 17:042023. január 02., 17:04

A lakossági panaszok és a lapunknak mintegy másfél évvel ezelőtt tett ígéretek ellenére sem hajlandó minden esetben magyarul válaszolni a marosvásárhelyi városháza a magyarul írt beadványokra. Ezzel az önkormányzat nem csak tiszteletlenségről tesz tanúbizonyságot, de a 2001/215-ös közigazgatási törvény azon cikkelyét is sérti, amely tisztán leszögezi az önkormányzat kommunikációs kötelességeit.

A törvény világos, de nem mindenki számára

A rendelkezés értelmében minden olyan közigazgatási egységben – településeken, illetve megyékben –, ahol egy nemzeti kisebbség aránya meghaladja a 20 százalékot, a kisebbségi nemzet tagjainak jogukban áll anyanyelvüket is használni az önkormányzattal való kommunikáció során. A helyi önkormányzatok kötelesek biztosítani, hogy a lakosok az anyanyelvükön kaphassanak szóbeli felvilágosítást. Kötelesek továbbá írásban is a kisebbség nyelvén válaszolni, amennyiben a beadványokat ezen a nyelven fogalmazzák. Az évek óta a valós kétnyelvűségért harcoló Civil Elkötelezettség Mozgalom (CEMO) Soós Zoltán marosvásárhelyi polgármesternek még a múlt év júniusában jelezte, hogy magyar nyelvű beadványára – amelyen éppen a kétnyelvű táblák kifüggesztését kérte számon – a városvezetés csak románul volt hajlandó válaszolni.

Az azóta eltelt mintegy tizennyolc hónap alatt több panaszos is elmondta a Krónikának, hogy hiába próbál élni az anyanyelvhasználati joggal, és iktat magyar nyelvű kérést, a városháza jobbára csak románul válaszol.

Ami annál meglepőbb, hisz a nagyközönség felé Soós Zoltán polgármester minden egyes alkalommal két nyelven kommunikál. Az igazsághoz tartozik – ismerte be az egyik panaszos –, hogy vannak szerencsés kivételek is, amikor a levélre magyar nyelvű válasz (is) érkezik. Amint már a múlt év nyarán beszámoltunk róla, lapunk tesztelni próbálta a polgármesteri hivatal rendszerét. Akkor kiderült, hogy a háromból három beadványunkra az illetékesek csak román nyelven voltak hajlandók választ adni. Az önkormányzati vezetők és beosztottjaik ekkor még betartották a 30 napos terminust.

Visszajelzésünk nyomán Portik Vilmos alpolgármester belső körlevélben szólította fel a városházi vezetőket, hogy tartsák tiszteletben a közigazgatási törvény rendelkezéseit, és a magyar nyelvű lakossági beadványokra magyarul válaszoljanak.

Az RMDSZ-es elöljáró ugyanakkor elnézést kért a történtekért, mondván, hogy ő is meglepődve értesült az új „szokásrendről”. Portik szerint nem a rosszindulat, hanem a hanyagság, netán felelőtlenség vezethetett a törvénysértéshez.

A második „tesztet” is elbukta a hivatal

Időt hagyván a körlevél „feldolgozására” néhány hét múlva ismét tettünk egy kísérletet. Ezúttal hat darab, anyanyelven fogalmazott beadvánnyal fordultunk a polgármesteri hivatalhoz.

Bizonyos idő elteltével keserűen állapítottuk meg, hogy az alpolgármesteri intés után sem változott a helyzet. Sőt a kizárólag román nyelven írott válaszokkal ezúttal még az egy hónapos határ­időt sem sikerült betartani.

Ahhoz, hogy a levelezésből ez mégse tűnjön ki, a választ fogalmazó illetékesek olcsó trükkhöz folyamodtak: módosítottak a beadványok iktatási dátumán. Például: hiába került a kérvény augusztus 5-én a városházára (rápecsételt dátummal igazolhatóan), mivel csupán szeptember 20-án válaszoltak rá, a harmincnapos határidő betartásának látszatáért az iktatás dátumát augusztus 20-ra „tolták át”. Egy másik, szintén augusztus 5-én iktatott beadvány, amelyre szeptember 23-án fogalmazták meg a választ, augusztus 23-án keltezettként szerepel.

Mindemellett már csak apró szépséghibának számít az, hogy a válasz megfogalmazása és ajánlott levélben való postázása között további egy hétnek kellett eltelnie.

Ötszáz nap után – még románul sem

Harmadjára a tavaly ilyenkor tettünk egy újabb kísérletet. Akárcsak a CEMO, a kétnyelvű utcanévtáblák kifüggesztésének elodázására próbáltunk magyarázatot kérni. A városházának 2021. december 22-én magyar nyelven fogalmazott átiratunkra a polgármester vagy a sajtóosztálya helyett ez év január 13-án a helyi rendőrség három munkatársa válaszolt – kizárólag román nyelven.

Az abszolút csúcsot a 2021. augusztus 2-án keltezett és 5-én 56034-es számmal iktatott levelünk tartja, amelynek megválaszolására nem harminc és nem ötven, hanem ötszáz napot vártunk.

Aztán újabb kéthetes „haladékot adtunk” a városházi tisztviselőknek. Sajnos a polgármesteri hivatal még így sem válaszolt. Sem magyarul, sem románul. Pedig a kérdés igazán egyszerű volt: a Barbu Ştefănescu Delavrancea utcából az aszfaltra festett nyíl szerint miért kötelező kizárólag csak előre menni, miközben a rá merőleges Honvéd (Darabont) utcába csak kitérni lehetséges – jobbra vagy balra. Ehhez képest az aszfaltra festett nyíl egy kerítés irányába mutat. A több mint ötszáz nap alatt a városháza illetékeseinek nem csak válaszolniuk nem sikerült, de a hiba kijavításával sem foglalkoztak. Amint a Krónikának címzett egyik tavalyi levelében Soós Zoltán polgármester leszögezte, e sorok írójával ő kizárólag az írásban való kommunikációt tartja a párbeszéd egyetlen eszközének. A városháza bizonyos mulasztásait szóvá tevő cikkek miatt magát sértve érző elöljáró többek közt kijelentette, hogy „ezentúl csak írásban kapott kérdésekre áll módunkban kollégájuknak válaszolni, szintén kizárólag írásban”.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. szeptember 02., kedd

Halálra gázolt egy kamion három munkást az autópályán

Halálra gázolt egy kamion kedden három munkást, akik az útburkolati jelek felfestésén dolgoztak az A1-es jelzésű autópályán – közölte a Szeben megyei rendőr-főkapitányság.

Halálra gázolt egy kamion három munkást az autópályán
2025. szeptember 02., kedd

Módosul a folyadékokra vonatkozó korlátozás a kolozsvári repülőtéren

A kolozsvári nemzetközi repülőtér lesz az első Romániában, amely feloldja a kézipoggyászban szállítható folyadékokra vonatkozó korlátozásokat.

Módosul a folyadékokra vonatkozó korlátozás a kolozsvári repülőtéren
2025. szeptember 02., kedd

Megszólalt a Krónikának a „lebozgorozott” szászfenesi férfi, kivizsgálja a magyarellenes támadást a rendőrség

Szóbeli és fizikai agresszió ért egy magyar férfit a Kolozsvár közeli Szászfenesen amiatt, hogy a feleségével anyanyelvén beszélt egy zöldségesben. Az áldozat a Krónikának elmondta, nem tett feljelentést az incidensről, mert „nem hiányzik neki a cirkusz”.

Megszólalt a Krónikának a „lebozgorozott” szászfenesi férfi, kivizsgálja a magyarellenes támadást a rendőrség
2025. szeptember 02., kedd

Parlagfű okozza az allergiás panaszok 80 százalékát

Idén korábban kezdődött a „parlagfűszezon”, és ezzel együtt a légúti panaszokkal küzdő betegek száma is megugrott Aradon.

Parlagfű okozza az allergiás panaszok 80 százalékát
2025. szeptember 02., kedd

Börtönben kötött ki a Fehér megyei „bolti szarka”

Harmincnapos előzetes letartóztatásba került egy 45 éves maroscsügedi férfi, aki egy gyulafehérvári szupermarketből egy üveg szeszes italt lopott, majd menekülés közben a bolt egyik alkalmazottját bántalmazta.

Börtönben kötött ki a Fehér megyei „bolti szarka”
2025. szeptember 02., kedd

Házának felgyújtásával zsaroltak egy Maros megyei férfit, a gyanúsítottat őrizetbe vette a rendőrség

Zsarolás vádjával vettek őrizetbe egy Maros megyei fiatalembert, aki pénzt követelt és kapott egy balavásári férfitól azért, hogy ne gyújtsa fel a lakását.

Házának felgyújtásával zsaroltak egy Maros megyei férfit, a gyanúsítottat őrizetbe vette a rendőrség
2025. szeptember 02., kedd

Másfél éves temesvári kisfiú fulladt bele egy óvoda kertjének dísztavába

Őrizetbe vette a rendőrség annak a temesvári óvodának az igazgatóját, ahol hétfő délelőtt az udvaron található dísztóban vízbe fulladt egy másfél éves gyermek.

Másfél éves temesvári kisfiú fulladt bele egy óvoda kertjének dísztavába
2025. szeptember 01., hétfő

Jókai-szobrot avatnak a koltói Petőfi-emlékünnepen

Szeptember 6-án és 7-én 36. alkalommal rendezik meg a Petőfi-emlékünnepet Koltón. Az idei rendezvény fő eseménye Jókai Mór szobrának a leleplezése lesz.

Jókai-szobrot avatnak a koltói Petőfi-emlékünnepen
2025. szeptember 01., hétfő

„Kisajátították” egyesek a közösségi kerékpárokat, sőt megpróbálták eladni

Az aradi önkormányzat több tucat kerékpárlopási kísérlet miatt tett feljelentést a rendőrségen, miután az újonnan bevezetett közösségi kölcsönző rendszerből sorra tűntek el a kétkerekű járművek.

„Kisajátították” egyesek a közösségi kerékpárokat, sőt megpróbálták eladni
2025. szeptember 01., hétfő

Szexuális zaklatás állhatott az ázsiai vendégmunkások kolozsvári bántalmazása mögött

Nem idegengyűlölő indítékkal támadtak a múlt héten Kolozsváron két ázsiai férfira az elkövetők ügyvédje szerint. A súlyosan bántalmazott vendégmunkás kómában fekszik, az agresszorok egyikét előzetes letartóztatásba helyezték.

Szexuális zaklatás állhatott az ázsiai vendégmunkások kolozsvári bántalmazása mögött