Hirdetés

Szatmárnémeti: Lefordítanák az utcaneveket

•  Fotó: Végh Balázs

Fotó: Végh Balázs

Az utcanevek magyarosítását szeretné elérni a szatmárnémeti önkormányzat RMDSZ-es frakciója, az erre vonatkozó határozattervezetet a következő rendes tanácsülésen tűznék napirendre. Kereskényi Gábor alpolgármester és Túrós Lóránd helyi tanácsos arról számolt be lapunknak, hogy a magyar utca- és intézménynevek tekintetében a partiumi megyeszékhelyen 2003 óta pozitív elmozdulás tapasztalható.

Végh Balázs

2009. június 09., 09:492009. június 09., 09:49

Az utóbbi években a városi tanács a Bethlen Gábor tér, Kossuth-kert, Páskándi Géza, Szilágyi Domokos, Gellért Sándor, Teleki Blanka, Csipler Sándor és Mese utca, Ruha István-átjáró, Ács Alajos Stúdióterem, Gyurkán György Sportterem elnevezéseket hagyta jóvá. Emellett 2004-ben a középületekre is magyar feliratok kerültek.

A közeljövőben benyújtandó határozattervezet szerint minden olyan utcanevet lefordítanának magyarra is, amely a nyelv szabályai szerint lefordítható. „A személynevek, valamint a Kárpátokon túli helységnevek kivételével szinte minden utcanévnek van magyar megfelelője is a városban. A Strada Basmelor elnevezés alá már felkerült a Mesék utcája felirat, ennek példájára más, hasonló utcanév is lefordítható.

Azokban az esetekben, amelyekben nem fordítható le, a román megnevezés mellé odakerülne az „út, utca, sugárút, tér” szócska. Ez korántsem minősül utcanév-módosításnak, a személyi igazolványokban és egyéb hivatalos okmányokban továbbra is a régi megnevezés marad” – részletezte Kereskényi.

A magyar feliratozás apropóját a készülő digitális utcanévjegyzék adta, és már arról is született tanácsi határozat, hogy az újonnan létesítendő utcákat fele-fele arányban magyar és román személyiségekről neveznék el. A táblák cseréjéről egyelőre még nem született határozat, első lépésben a magyar utcanevek jogi alapját kell megteremteni.

Több mint tízezer aláírás Kolozsváron

Több mint tízezren támogatták kézjegyükkel tegnapig az RMDSZ által a magyar feliratok ügyében kezdeményezett aláírás-gyűjtési akciót – közölte a Krónikával László Attila alpolgármester. Mint ismeretes, a kezdeményezőknek több mint 14 ezer kolozsvári lakos támogatását kell megszerezniük annak érdekében, hogy a tanács elé terjeszthessék a határozattervezetet, mely szerint a kincses város műemlék épületeire kihelyezendő tájékoztató táblákon magyar és német felirat is szerepelne.

Az aláírók között meglepően sok a román nemzetiségű személy, a Karolina téren felállított sátorban például jóval több román aláíró fordult meg, mint magyar, mondta László Attila. Az alpolgármester úgy véli, nem okoz majd gondot az a tény, hogy az aláírásokat nem a polgármesteri hivatal által kiadott ívekre gyűjtik, ezt ugyanis mai napig nem kapták kézhez. Mint mondta, az általuk készített ívek megfelelnek a törvényes előírásoknak, és a szövetség tanácsosai mellett számos román önkormányzati képviselő is jelezte, támogatja a határozattervezetet.

Kérdésünkre, hogy a tervezet mikor kerülhet a tanács elé, az alpolgármester nem adott pontos választ, mint mondta, arra is lát esélyt, hogy tárgyalás útján sikerül rendezni az ügyet. „Sorin Apostu polgármester nem zárkózik el a tárgyalástól, és az elmúlt héten abban maradtunk, hogy az EP-választás után megbeszélésre kerül sor az ügyben” – mondta.

Az alpolgármester szerint az is tárgyalási alapot képez, hogy a táblák felhelyezésekor az ingatlanok tulajdonosainak az engedélyét is ki kell kérni, hisz a belvárosban található több mint 130 műemlék épület zöme egyházi és magántulajdonban van. „Az egyházakkal már tárgyaltunk erről, és ők kikötötték, csak akkor engedélyezik a táblák kihelyezését, ha azokon magyar és német felirat is szerepel” – mondta az elöljáró, aki úgy véli, ezzel is sikerül jobb belátásra bírni a polgármestert.

Pap Melinda

 

Hirdetés

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. október 19., hétfő

Orvvadászok távcsöves puskával: évente több ezer fegyvert koboznak el a rendőrök

Engedély nélkül tartott, távcsöves puskával vadászott egy 42 éves férfi Bihar megyében, ám az elejtett zsákmánnyal már nem jutott messzire: a rendőrök tetten érték. A harangmezői gyanúsítottat őrizetbe vették, fegyverét és gépkocsiját lefoglalták.

Orvvadászok távcsöves puskával: évente több ezer fegyvert koboznak el a rendőrök
Hirdetés
2026. október 19., hétfő

Rómában is megemlékeztek a 130 éve született Márton Áronról

Két rangos egyházi és diplomáciai esemény keretében emlékeznek meg Rómában Tiszteletreméltó Márton Áron püspökről – közölte a Gyulafehérvári Római Katolikus Érsekség.

Rómában is megemlékeztek a 130 éve született Márton Áronról
2026. október 19., hétfő

Hárommillió negyedszer: országos premier Kolozsváron

Az idei hárommilliomodik regisztrált utast köszöntötték hétfőn a kolozsvári nemzetközi repülőtéren. A 3 milliós utasszám elérése sorozatban negyedik évben sikerül, ami országos premier a regionális repülőterek történetében.

Hárommillió negyedszer: országos premier Kolozsváron
2026. október 19., hétfő

Ezernyi hektár nyár végi vetésnek annyi a Partiumban

Több ezer hektárnyi, nyár végén elvetett repceterületet kell újraművelniük a gazdáknak, akik más növényi kultúrák mellett döntenek, mivel a vetés az aszály miatt nem kelt ki.

Ezernyi hektár nyár végi vetésnek annyi a Partiumban
Hirdetés
2026. október 19., hétfő

Bombariadó az egyik kolozsvári magyar középiskolában

Rendvédelmi erők és a terrorelhárító egységek nagy erőkkel vonultak ki hétfő reggel Kolozsvár központjába, miután a 112-es egységes segélyhívó számon bejelentést tettek egy robbanószerkezetről a Báthory István Elméleti Líceum területén.

Bombariadó az egyik kolozsvári magyar középiskolában
2026. október 19., hétfő

FRISSÍTVE – Vallási okokból késelhetett egy hetedikes egy erdélyi iskolában

Egy hetedikes tanuló késsel támadt egy tanárnőre, és megsebesített egy másik diákot hétfő reggel a besztercei Ștefan cel Mare Általános Iskolában. A támadó állítólag egy hatodikos gyermeket akart megsebesíteni, mivel az más vallású.

FRISSÍTVE – Vallási okokból késelhetett egy hetedikes egy erdélyi iskolában
2026. október 18., vasárnap

Zsákba zárt kutyát dobtak a folyóba Szeben megyében: százával indulnak állatvédelmi büntetőeljárások Romániában

Dróttal összekötözött zsákba tett, majd egy hídról a folyóba dobott egy mindössze három-négy hónapos kutyakölyköt egy férfi a Szeben megyei Cód (Sadu) településen. Az állatot szerencsére időben megtalálták és megmentették.

Zsákba zárt kutyát dobtak a folyóba Szeben megyében: százával indulnak állatvédelmi büntetőeljárások Romániában
Hirdetés
2026. október 18., vasárnap

Életveszélyessé válhatnak a hegyi túrák: hóviharokkal és rossz látási viszonyokkal érkezik a tél

A havazás, a viharos szél és a jelentősen romló látási viszonyok miatt fokozott óvatosságra intik a hegyekbe induló turistákat a hegyimentők, az ajánlások az ország valamennyi magashegységében érvényesek.

Életveszélyessé válhatnak a hegyi túrák: hóviharokkal és rossz látási viszonyokkal érkezik a tél
2026. október 18., vasárnap

Újabb halasztás a györgyfalvi álépítész perében: továbbra sem jogerős a letöltendő börtönbüntetés

Újabb halasztás történt a györgyfalvi álépítészként ismertté vált Szeredai Lóránt büntetőügyében. A bíróság idén márciusban három év és öt hónap letöltendő szabadságvesztésre ítélte a férfit, aki éveken keresztül szakmai jogosultság nélkül tervezett.

Újabb halasztás a györgyfalvi álépítész perében: továbbra sem jogerős a letöltendő börtönbüntetés
2026. október 18., vasárnap

„Nem ezért szavaztunk a Tiszára!”: indulatokat kavart a szilágycsehi templomnak ígért 110 millió forint kormánytámogatás

Heves vitát váltott ki Tarr Zoltán bejelentése, miszerint a magyar kormány 110 millió forinttal támogatja a szilágycsehi református templom leomlott tornyának újjáépítését.

„Nem ezért szavaztunk a Tiszára!”: indulatokat kavart a szilágycsehi templomnak ígért 110 millió forint kormánytámogatás
Hirdetés
Hirdetés