Szatmárnémeti: Lefordítanák az utcaneveket

•  Fotó: Végh Balázs

Fotó: Végh Balázs

Az utcanevek magyarosítását szeretné elérni a szatmárnémeti önkormányzat RMDSZ-es frakciója, az erre vonatkozó határozattervezetet a következő rendes tanácsülésen tűznék napirendre. Kereskényi Gábor alpolgármester és Túrós Lóránd helyi tanácsos arról számolt be lapunknak, hogy a magyar utca- és intézménynevek tekintetében a partiumi megyeszékhelyen 2003 óta pozitív elmozdulás tapasztalható.

Végh Balázs

2009. június 09., 09:492009. június 09., 09:49

Az utóbbi években a városi tanács a Bethlen Gábor tér, Kossuth-kert, Páskándi Géza, Szilágyi Domokos, Gellért Sándor, Teleki Blanka, Csipler Sándor és Mese utca, Ruha István-átjáró, Ács Alajos Stúdióterem, Gyurkán György Sportterem elnevezéseket hagyta jóvá. Emellett 2004-ben a középületekre is magyar feliratok kerültek.

A közeljövőben benyújtandó határozattervezet szerint minden olyan utcanevet lefordítanának magyarra is, amely a nyelv szabályai szerint lefordítható. „A személynevek, valamint a Kárpátokon túli helységnevek kivételével szinte minden utcanévnek van magyar megfelelője is a városban. A Strada Basmelor elnevezés alá már felkerült a Mesék utcája felirat, ennek példájára más, hasonló utcanév is lefordítható.

Azokban az esetekben, amelyekben nem fordítható le, a román megnevezés mellé odakerülne az „út, utca, sugárút, tér” szócska. Ez korántsem minősül utcanév-módosításnak, a személyi igazolványokban és egyéb hivatalos okmányokban továbbra is a régi megnevezés marad” – részletezte Kereskényi.

A magyar feliratozás apropóját a készülő digitális utcanévjegyzék adta, és már arról is született tanácsi határozat, hogy az újonnan létesítendő utcákat fele-fele arányban magyar és román személyiségekről neveznék el. A táblák cseréjéről egyelőre még nem született határozat, első lépésben a magyar utcanevek jogi alapját kell megteremteni.

Több mint tízezer aláírás Kolozsváron

Több mint tízezren támogatták kézjegyükkel tegnapig az RMDSZ által a magyar feliratok ügyében kezdeményezett aláírás-gyűjtési akciót – közölte a Krónikával László Attila alpolgármester. Mint ismeretes, a kezdeményezőknek több mint 14 ezer kolozsvári lakos támogatását kell megszerezniük annak érdekében, hogy a tanács elé terjeszthessék a határozattervezetet, mely szerint a kincses város műemlék épületeire kihelyezendő tájékoztató táblákon magyar és német felirat is szerepelne.

Az aláírók között meglepően sok a román nemzetiségű személy, a Karolina téren felállított sátorban például jóval több román aláíró fordult meg, mint magyar, mondta László Attila. Az alpolgármester úgy véli, nem okoz majd gondot az a tény, hogy az aláírásokat nem a polgármesteri hivatal által kiadott ívekre gyűjtik, ezt ugyanis mai napig nem kapták kézhez. Mint mondta, az általuk készített ívek megfelelnek a törvényes előírásoknak, és a szövetség tanácsosai mellett számos román önkormányzati képviselő is jelezte, támogatja a határozattervezetet.

Kérdésünkre, hogy a tervezet mikor kerülhet a tanács elé, az alpolgármester nem adott pontos választ, mint mondta, arra is lát esélyt, hogy tárgyalás útján sikerül rendezni az ügyet. „Sorin Apostu polgármester nem zárkózik el a tárgyalástól, és az elmúlt héten abban maradtunk, hogy az EP-választás után megbeszélésre kerül sor az ügyben” – mondta.

Az alpolgármester szerint az is tárgyalási alapot képez, hogy a táblák felhelyezésekor az ingatlanok tulajdonosainak az engedélyét is ki kell kérni, hisz a belvárosban található több mint 130 műemlék épület zöme egyházi és magántulajdonban van. „Az egyházakkal már tárgyaltunk erről, és ők kikötötték, csak akkor engedélyezik a táblák kihelyezését, ha azokon magyar és német felirat is szerepel” – mondta az elöljáró, aki úgy véli, ezzel is sikerül jobb belátásra bírni a polgármestert.

Pap Melinda

 

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. október 14., kedd

Mindennapos a medvekár, de alig néhány példányt lőttek ki a nagyvadok közül Maros megyében

Bár naponta érkeznek medvék okozta károkról szóló bejelentések, a medveállomány ritkítását célzó vadászati kvóta alig felét teljesítették idén a vadásztársaságok Maros megyében. Idén eddig 43 likvidálását engedélyezték, közülük mindössze 20-at lőttek ki.

Mindennapos a medvekár, de alig néhány példányt lőttek ki a nagyvadok közül Maros megyében
2025. október 14., kedd

Felfedezésre vár a lassan megújuló, román nacionalisták által is látogatott Bethlen-kastély Keresden

Bár az elmúlt század nyomot hagyott a keresdi Bethlen-kastélyon, a Maros megyei műemlék régi pompáját szakszerű restaurálási munkálatok révén igyekeznek visszanyerni. Látogatásunk során megtekintettük a reneszánsz épületegyüttest.

Felfedezésre vár a lassan megújuló, román nacionalisták által is látogatott Bethlen-kastély Keresden
2025. október 13., hétfő

Néhány óra alatt több ezer eurót veszíthetünk, a rendőrség óvatosságra int a telefonos csalások miatt

Az idei esztendő első kilenc hónapjában több mint másfél száz csalás ügyében indított bűnvádi eljárást a Kovászna Megyei Rendőr-főkapitányság. A legtöbb esetben a telefonos bűnözők pénzt csaltak ki áldozataiktól.

Néhány óra alatt több ezer eurót veszíthetünk, a rendőrség óvatosságra int a telefonos csalások miatt
2025. október 13., hétfő

Új gyorsforgalmi út köti össze Temesvárt és az A1-es autópályát

Új gyorsforgalmi út teremt hétfőtől összeköttetést Temesvár és a várostól 15 kilométeres távolságra haladó A1-es autópálya között.

Új gyorsforgalmi út köti össze Temesvárt és az A1-es autópályát
2025. október 13., hétfő

Változékony időjárás várható, a hegyekben ismét havazhat

Országszerte változékony lesz az időjárás a következő két hétben, és a hétvégétől sok helyen csapadékra kell számítani – derül ki az Országos Meteorológiai Szolgálat (ANM) október 13. és 26. közötti időszakra vonatkozó előrejelzéséből.

Változékony időjárás várható, a hegyekben ismét havazhat
2025. október 13., hétfő

Felessel indította a hetet a sofőr: ittasan ült volánhoz az iskolabusz vezetője

Nemcsak a saját és a forgalom többi résztvevőjének testi épségét kockáztatta, hanem 25 gyerekét is annak az iskolabusznak a sofőrje, aki hétfőn reggel ittasan ült volánhoz.

Felessel indította a hetet a sofőr: ittasan ült volánhoz az iskolabusz vezetője
2025. október 13., hétfő

Nem tudta fizetni adósságait egy önkormányzat, a végrehajtó még az iskolabuszt is lefoglalta

Még az iskolabuszt is lefoglalta a bírósági végrehajtó a Máramaros megyei Sajó községben a helyi önkormányzat kifizetetlen adósságai miatt.

Nem tudta fizetni adósságait egy önkormányzat, a végrehajtó még az iskolabuszt is lefoglalta
2025. október 13., hétfő

Ilyen is van: gőzerővel épülnek az autópályák Erdélyben, a Partiumban és a Bánságban

Jó iramban haladnak a kivitelezők azon autópálya-szakaszokon, amelyeken sokszor több éves huzavona után végre megkezdődhetett a munka.

Ilyen is van: gőzerővel épülnek az autópályák Erdélyben, a Partiumban és a Bánságban
2025. október 12., vasárnap

Bolojan: Románia baja a gyávaság és a lopás

„Eltekintve attól, amiről mások döntöttek helyettünk, eltekintve a ránk zúduló szerencsétlenségektől, be kell vallanunk, hogy néha magunknak is ártottunk” – jelentette ki Ilie Bolojan.

Bolojan: Románia baja a gyávaság és a lopás
Bolojan: Románia baja a gyávaság és a lopás
2025. október 12., vasárnap

Bolojan: Románia baja a gyávaság és a lopás

2025. október 12., vasárnap

Újabb két ukrán férfi szorul a máramarosi hegyimentők segítségére, a mentőakció még zajlik

Segítséget kért a román hatóságoktól két ukrán állampolgár, akik a Máramarosi-havasokon keresztül jutottak be Romániába – közölte a Máramaros megyei Salvamont igazgatója.

Újabb két ukrán férfi szorul a máramarosi hegyimentők segítségére, a mentőakció még zajlik