Hirdetés

Nem lesznek csecsebecsék, román fordítás is várja a zarándokokat a szombati csíksomlyói búcsún

•  Fotó: Erdély Bálint Előd

Fotó: Erdély Bálint Előd

Idén először román fordításban is hallgatható lesz a csíksomlyói pünkösdi búcsún bemutatott szentmise valamennyi eleme, az ünnepi szónok prédikációját is beleértve – adta hírül az Agerpres. A megszokottnál kevesebb csecsebecsét lehet majd árusítani.

Krónika

2022. június 01., 13:462022. június 01., 13:46

2022. június 01., 13:572022. június 01., 13:57

Az állami hírügynökség szerint a szombaton a csíksomlyói nyeregbe kilátogató román nemzetiségű zarándokok fülhallgatón követhetik végig a teljes szertartást. Az újításról Guia Laurean Hugo, a kegytemplom igazgatója számolt be.

Elmondta, hogy a román nyelvű fordítás biztosítása a hívek kérésére történik és a ferences rend örömmel tesz eleget a kérésnek.

Hirdetés

A román anyanyelvű hívek számára külön sátor lesz, ahol igényelhetik majd a fülhallgatót, illetve tájékoztatják őket, hogy melyik rádióhullámon követhető a szentmise román fordítása.

•  Fotó: Veres Nándor Galéria

Fotó: Veres Nándor

Az idei csíksomlyói búcsú szónoka Udvardy György veszprémi érsek lesz – közölték korábban a csíksomlyói kegyhely ferences őrei.

A búcsús nagymisét pünkösd szombatján, június 4-én, a Kis- és a Nagy-Somlyó hegy közötti nyeregben tartják helyi idő szerint 12.30 órakor.

A szervezők korábban közölték, hogy két év korlátozás után idén hagyományos keretek között tarthatják meg a fogadalmi búcsút, amely során immár nem kell járványügyi korlátozásoknak eleget tenni. Ennek megfelelően várják Csíksomlyóra a zarándokokat.

Az idei búcsú mottójának a ferences rend jelmondatát, a Pax et bonum! (Béke és jóság!) mondatot választották.

•  Fotó: Veres Nándor Galéria

Fotó: Veres Nándor

„Rendalapítónk lelkületével és pártfogása alatt zarándokoljunk együtt a csíksomlyói segítő Szűzanyához, hogy égi édesanyánkkal együtt, és közbenjárására kérjük a fölséges és dicsőséges Istent: Tarts meg minket őseink szent hitében és erényeiben! Békét adj szívünknek, békét családunknak, békét nemzetünknek, békét a világnak!” – közölték a csíksomlyói ferencesek.

A kegyhely honlapján közzétett program szerint a pünkösdi előkészületek pénteken, június 3-án elkezdődnek,

17 órakor imaóra lesz a kegytemplomban. 18 órától lesz a nyitó szentmise, amit ünnepi rózsafüzér követ, majd péntekről szombatra virradóra virrasztás lesz a kegytemplomban. Pünkösd szombatján, június 4-én 7.30 órától reggeli szentmise lesz a csíksomlyói kegytemplomban, majd 10.30 órától a kegytemplom előtti térről indul el a kordon a nyeregbe. Itt 10 órától ünnepélyes rózsafüzér, 11 órától szentségimádás lesz.

Az ünnepi szentmise 12.30 órától kezdődik, ennek főcelebránsa és szónoka dr. Udvardy György veszprémi érsek.

Délután 17 órától csángó szentmise lesz a Szent Péter és Pál plébániatemplomban, 18 órától pedig pünkösdi vigília szentmise a kegytemplomban, majd újabb virrasztás a kegytemplomban. Itt pünkösdvasárnap, június 5-én 7, 8, 10.30 és 18 órától tartanak szentmisét, míg hétfőn, június 6-án 8, 10.30 és 18 órától várják a híveket.

•  Fotó: Erdély Bálint Előd Galéria

Fotó: Erdély Bálint Előd

Korodi Attila csíkszeredai polgármester keddi sajtótájékoztatóján arra hívta fel a figyelmet, hogy szombaton százezreket várnak Csíksomlyóra, arra számítanak, hogy az elmúlt két év járvány miatti korlátozásai után idén sokkal többen zarándokolnak el a nyeregbe, mint a pandémia előtti években. Az elöljáró arról is beszámolt, hogy idén

a Szék utcai vásáron a könyveken, egyházi jellegű kiadványokon, népművészeti termékeken, vízen és péksüteményeken kívül nem lehet egyebet vásárolni, de a város boltjai és vendéglátóipari egységei nyitva lesznek.

A polgármester szerint a szigorításra az esemény egyházi jellegének a megőrzése miatt volt szükség; a csíkszeredai városháza határozott célkitűzése, hogy a búcsújárás alkalmával ne engedjen teret a bóvlinak. A kézműves termékek árusítására a Jakab Antal Tanulmányi Ház előtti és a gyermekotthonnal szembeni kövezett utcaszélen alakítanak ki a búcsúhoz méltó környezetet. A mozgóárusítás szintén tilos, kivételt képeznek bizonyos kiadványok (Csíksomlyó üzenete, Csíksomlyó Magazin, Székelyföld Kulturális Folyóirat, programfüzet) és kegytárgyak.

A sajtótájékoztatón az is elhangzott, hogy a csíksomlyói ünnepi szentmisén magánemberként részt vesz Áder János, Magyarország korábbi, nemrég leköszönt köztársasági elnöke is, aki immár évek óta visszajár Csíksomlyóra.

Hirdetés
3 hozzászólás Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. augusztus 22., szombat

Mennyi maradt Kolozsvár középkori várfalaiból? Utánajártunk egy magyarnapos városnéző sétán

Több száz éves várfalak mellett haladnak el nap mint nap a kolozsváriak, miközben sokan nem is tudják, mikor épültek, miért éppen ott húzódtak, és mennyi maradt meg belőlük a mai házak, udvarok és utcák között.

Mennyi maradt Kolozsvár középkori várfalaiból? Utánajártunk egy magyarnapos városnéző sétán
Hirdetés
2026. augusztus 21., péntek

Kelemen Hunor: ha így folytatjuk, Románia nem ússza meg az AUR-kormányt

Kelemen Hunor arra számít, hogy ha az államfő szeptemberben megnevez egy miniszterelnök-jelöltet, az újabb kormányalakítási kísérlet már megszerezheti a parlament támogatását.

Kelemen Hunor: ha így folytatjuk, Románia nem ússza meg az AUR-kormányt
2026. augusztus 21., péntek

Vörösbor szülinapra, okostükörből – Avagy hogyan formálja át az AI a hétköznapjainkat a közeljövőben

A technológia sokkal gyorsabban fejlődik, mint az ember képes, nem vagyunk felkészülve az állandó gyors változásra, amiben élünk. Mi magunk fejlesztjük az AI-t, nincs „karmester” mögötte – fejtette ki Király Attila, egy kolozsvári SEO-ügynökség alapítója.

Vörösbor szülinapra, okostükörből – Avagy hogyan formálja át az AI a hétköznapjainkat a közeljövőben
2026. augusztus 21., péntek

A „nyugat tengerpartja” körüli szakasszal bővítik ki az Arad-Hegyaljára tervezet kerékpárutat

A kerékpárút nyomvonalát meghosszabbítják, és a „nyugat tengerpartjaként” emlegetett bányatavat is megkerüli majd.

A „nyugat tengerpartja” körüli szakasszal bővítik ki az Arad-Hegyaljára tervezet kerékpárutat
Hirdetés
2026. augusztus 21., péntek

Délvidéki bozóttüzek miatt sűrű füst borítja Temesvárt, az embereket arra kérik, inkább maradjanak otthon

Óvintézkedéseket javasol a Közegészségügyi igazgatóság (DSP) Temesvár lakóinak, miután a várost már második napja sűrű füst borítja.

Délvidéki bozóttüzek miatt sűrű füst borítja Temesvárt, az embereket arra kérik, inkább maradjanak otthon
2026. augusztus 21., péntek

Csíksomlyói ünnep: fiatal szerzetesekkel bővül az Erdélyi Ferences Rendtartomány

Jeles évfordulókat és fogadalomtételt ünnepelt Csíksomlyón az Erdélyi Ferences Rendtartomány: első szerzetesi fogadalmát tette le Osváth Tamás (fr. Ágoston) és Rés Márk (fr. Márk), míg Tölgyesi Kristóf (fr. Teofil) megújította korábbi fogadalmát.

Csíksomlyói ünnep: fiatal szerzetesekkel bővül az Erdélyi Ferences Rendtartomány
2026. augusztus 21., péntek

Tömeges állatkínzás miatt állítanak bíróság elé egy nőt

Az ügyészség szerint nyolc kutya halálát okozta, további 95 állatot pedig tartósan éheztetett. Állatkínzásért maximum 5, állatok megöléséért pedig akár 7 év börtönbüntetést is kaphat.

Tömeges állatkínzás miatt állítanak bíróság elé egy nőt
Hirdetés
2026. augusztus 21., péntek

Mi az, ami nem maradhat ki a Kolozsvári Magyar Napokból? A Farkas utcában kérdezősködtünk

Agyagedény, macskás hátizsák, kézműves táska vagy egyszerűen csak a hangulat – egészen különböző dolgokat vinnének haza a Farkas utcai kézműves vásárból azok, akiket a Kolozsvári Magyar Napok egyik legforgalmasabb helyszínén kérdeztünk.

Mi az, ami nem maradhat ki a Kolozsvári Magyar Napokból? A Farkas utcában kérdezősködtünk
2026. augusztus 20., csütörtök

Mennyibe kerül idén egy sör a Kolozsvári Magyar Napokon? Körülnéztünk a Bánffy-palotában (VIDEÓ)

A Kolozsvári Magyar Napok alatt a Bánffy-palota egyszerre kiállítótér, találkozóhely és esti bulihelyszín: miközben odabent öt tárlat várja a látogatókat, az udvarban már napközben készülnek az esti pezsgésre.

Mennyibe kerül idén egy sör a Kolozsvári Magyar Napokon? Körülnéztünk a Bánffy-palotában (VIDEÓ)
2026. augusztus 20., csütörtök

Majka ügyvédje a Krónikának: még nem azonosították a fenyegetőt

Még nem azonosították, ki küldte a halálos fenyegetést a Majka művésznéven ismert Majoros Péternek, vagy legalábbis az ügyészség nem tájékoztatta erről a magyarországi rapper, dalszövegíró és műsorvezető romániai jogi képviselőjét.

Majka ügyvédje a Krónikának: még nem azonosították a fenyegetőt
Hirdetés
Hirdetés