Hirdetés

Nem lesznek csecsebecsék, román fordítás is várja a zarándokokat a szombati csíksomlyói búcsún

•  Fotó: Erdély Bálint Előd

Fotó: Erdély Bálint Előd

Idén először román fordításban is hallgatható lesz a csíksomlyói pünkösdi búcsún bemutatott szentmise valamennyi eleme, az ünnepi szónok prédikációját is beleértve – adta hírül az Agerpres. A megszokottnál kevesebb csecsebecsét lehet majd árusítani.

Krónika

2022. június 01., 13:462022. június 01., 13:46

2022. június 01., 13:572022. június 01., 13:57

Az állami hírügynökség szerint a szombaton a csíksomlyói nyeregbe kilátogató román nemzetiségű zarándokok fülhallgatón követhetik végig a teljes szertartást. Az újításról Guia Laurean Hugo, a kegytemplom igazgatója számolt be.

Elmondta, hogy a román nyelvű fordítás biztosítása a hívek kérésére történik és a ferences rend örömmel tesz eleget a kérésnek.

Hirdetés

A román anyanyelvű hívek számára külön sátor lesz, ahol igényelhetik majd a fülhallgatót, illetve tájékoztatják őket, hogy melyik rádióhullámon követhető a szentmise román fordítása.

•  Fotó: Veres Nándor Galéria

Fotó: Veres Nándor

Az idei csíksomlyói búcsú szónoka Udvardy György veszprémi érsek lesz – közölték korábban a csíksomlyói kegyhely ferences őrei.

A búcsús nagymisét pünkösd szombatján, június 4-én, a Kis- és a Nagy-Somlyó hegy közötti nyeregben tartják helyi idő szerint 12.30 órakor.

A szervezők korábban közölték, hogy két év korlátozás után idén hagyományos keretek között tarthatják meg a fogadalmi búcsút, amely során immár nem kell járványügyi korlátozásoknak eleget tenni. Ennek megfelelően várják Csíksomlyóra a zarándokokat.

Az idei búcsú mottójának a ferences rend jelmondatát, a Pax et bonum! (Béke és jóság!) mondatot választották.

•  Fotó: Veres Nándor Galéria

Fotó: Veres Nándor

„Rendalapítónk lelkületével és pártfogása alatt zarándokoljunk együtt a csíksomlyói segítő Szűzanyához, hogy égi édesanyánkkal együtt, és közbenjárására kérjük a fölséges és dicsőséges Istent: Tarts meg minket őseink szent hitében és erényeiben! Békét adj szívünknek, békét családunknak, békét nemzetünknek, békét a világnak!” – közölték a csíksomlyói ferencesek.

A kegyhely honlapján közzétett program szerint a pünkösdi előkészületek pénteken, június 3-án elkezdődnek,

17 órakor imaóra lesz a kegytemplomban. 18 órától lesz a nyitó szentmise, amit ünnepi rózsafüzér követ, majd péntekről szombatra virradóra virrasztás lesz a kegytemplomban. Pünkösd szombatján, június 4-én 7.30 órától reggeli szentmise lesz a csíksomlyói kegytemplomban, majd 10.30 órától a kegytemplom előtti térről indul el a kordon a nyeregbe. Itt 10 órától ünnepélyes rózsafüzér, 11 órától szentségimádás lesz.

Az ünnepi szentmise 12.30 órától kezdődik, ennek főcelebránsa és szónoka dr. Udvardy György veszprémi érsek.

Délután 17 órától csángó szentmise lesz a Szent Péter és Pál plébániatemplomban, 18 órától pedig pünkösdi vigília szentmise a kegytemplomban, majd újabb virrasztás a kegytemplomban. Itt pünkösdvasárnap, június 5-én 7, 8, 10.30 és 18 órától tartanak szentmisét, míg hétfőn, június 6-án 8, 10.30 és 18 órától várják a híveket.

•  Fotó: Erdély Bálint Előd Galéria

Fotó: Erdély Bálint Előd

Korodi Attila csíkszeredai polgármester keddi sajtótájékoztatóján arra hívta fel a figyelmet, hogy szombaton százezreket várnak Csíksomlyóra, arra számítanak, hogy az elmúlt két év járvány miatti korlátozásai után idén sokkal többen zarándokolnak el a nyeregbe, mint a pandémia előtti években. Az elöljáró arról is beszámolt, hogy idén

a Szék utcai vásáron a könyveken, egyházi jellegű kiadványokon, népművészeti termékeken, vízen és péksüteményeken kívül nem lehet egyebet vásárolni, de a város boltjai és vendéglátóipari egységei nyitva lesznek.

A polgármester szerint a szigorításra az esemény egyházi jellegének a megőrzése miatt volt szükség; a csíkszeredai városháza határozott célkitűzése, hogy a búcsújárás alkalmával ne engedjen teret a bóvlinak. A kézműves termékek árusítására a Jakab Antal Tanulmányi Ház előtti és a gyermekotthonnal szembeni kövezett utcaszélen alakítanak ki a búcsúhoz méltó környezetet. A mozgóárusítás szintén tilos, kivételt képeznek bizonyos kiadványok (Csíksomlyó üzenete, Csíksomlyó Magazin, Székelyföld Kulturális Folyóirat, programfüzet) és kegytárgyak.

A sajtótájékoztatón az is elhangzott, hogy a csíksomlyói ünnepi szentmisén magánemberként részt vesz Áder János, Magyarország korábbi, nemrég leköszönt köztársasági elnöke is, aki immár évek óta visszajár Csíksomlyóra.

Hirdetés
3 hozzászólás Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. október 10., szombat

Több mint két hete ég a bozóttűz az erdélyi megyében, a magyar prefektus is a helyszínen tájékozódott

Már több mint két hete tombol egy rendkívül nehezen megközelíthető hegyvidéki területen, a Retyezát-hegység déli részén, a Kis-Retyezát területén, Hunyad megyében található Buta-völgyi szorosban kitört bozóttűz.

Több mint két hete ég a bozóttűz az erdélyi megyében, a magyar prefektus is a helyszínen tájékozódott
Hirdetés
2026. október 10., szombat

Böjte Csaba keményen üzent azoknak, akik elvitatják a piski emlékhelyre kapott támogatást

Nyilvánosan adott választ Böjte Csaba ferences szerzetes a Hunyad megyei Piskin tervezett ’48-as emlékhely kialakítására kapott magyar állami támogatással kapcsolatos kritikákra. A szerzetes büszke arra, amit a történelmi szentély megmentéséért tett.

Böjte Csaba keményen üzent azoknak, akik elvitatják a piski emlékhelyre kapott támogatást
2026. október 10., szombat

A bűnüldözés mellett tűzifamérésre is utasították az egyik partiumi megye rendőreit a szakszervezet szerint

Sajátos feladatot osztott ki a megye vidéki rendőrőrsein tevékenykedő állománynak Szatmár megye rendőr-főkapitánya: naponta le kell mérniük a felhasznált tűzifamennyiséget.

A bűnüldözés mellett tűzifamérésre is utasították az egyik partiumi megye rendőreit a szakszervezet szerint
2026. október 10., szombat

Drasztikus fordulat az időjárásban, a hegyekben havazhat is

Az Országos Meteorológiai Szolgálat (ANM) szombaton kiadott időjárás-előrejelzése szerint vasárnaptól kedd délelőttig esőre, a szél élénkülésére, 1500 méter fölött pedig havas esőre és havazásra kell számítani Romániában.

Drasztikus fordulat az időjárásban, a hegyekben havazhat is
Hirdetés
2026. október 09., péntek

Fellélegezhetnek a Kereszthegyen lakók? Újabb fordulatot vett a nagybányai lakópark körüli vita

Nem épül lakópark Nagybánya ikonikus természeti-kulturális örökségére, a Kereszthegyre a város polgármestere szerint. Egy helyi civil szervezet vezetője viszont állítja: nincs garancia erre.

Fellélegezhetnek a Kereszthegyen lakók? Újabb fordulatot vett a nagybányai lakópark körüli vita
2026. október 09., péntek

Lefejezve találtak rá egy közel egytonnás bölényre az egyik erdélyi megyében

Holtan találtak csütörtökön este a Beszterce-Naszód megyei Ilvamagura közelében egy bölényt, amely az elmúlt hetekben jelent meg a környéken.

Lefejezve találtak rá egy közel egytonnás bölényre az egyik erdélyi megyében
2026. október 09., péntek

Kincs- és kacatvadászat a Sebes-Körös partján: elkezdődött a középkori eredetű feketetói vásár

Megkezdődött a feketetói őszi vásár: október 8. és 11. között ismét emberek tízezrei lepik el a Sebes-Körös partját, hogy Erdély egyik legrégebbi és legnagyobb régiségvásárán keressenek kincset a kacatok között.

Kincs- és kacatvadászat a Sebes-Körös partján: elkezdődött a középkori eredetű feketetói vásár
Hirdetés
2026. október 08., csütörtök

Vonat gázolta el a tinédzserek motorját Székelyföldön, mindketten meghaltak

Két tinédzser életét vesztette csütörtök este, miután motorkerékpárjukat elsodorta a vonat Csíkverebesen – közölte a Hargita megyei katasztrófavédelmi felügyelőség.

Vonat gázolta el a tinédzserek motorját Székelyföldön, mindketten meghaltak
2026. október 08., csütörtök

Jobban félnek a környezetvédőtől, mint a medvétől az erdélyi polgármesterek?

Megdöbbentő kijelentéseket tettek Brassó megyei polgármesterek a múlt hétvégi halálos medvetámadás után: többségük a civil szervezetektől való félelmében nem akarja elrendelni a medvék kilövését.

Jobban félnek a környezetvédőtől, mint a medvétől az erdélyi polgármesterek?
2026. október 08., csütörtök

Egyre több vendégmunkás telepedik le Erdélyben, sokan családegyesítésben gondolkodnak

Mintegy 21 ezer külföldi állampolgár él Kolozs megyében, közülük több mint 14 ezren az Európai Unión kívüli országokból érkeztek. A vendégmunkások egy része már a családját is Romániába hozná, és hosszú távon itt képzeli el a jövőjét.

Egyre több vendégmunkás telepedik le Erdélyben, sokan családegyesítésben gondolkodnak
Hirdetés
Hirdetés