2009. szeptember 24., 09:432009. szeptember 24., 09:43
Az autonómia fogalmával kapcsolatos szócikkek gyűjteményén dolgozik az Erdélyi Magyar Egyeztető Fórum (EMEF). Márton Árpád képviselő, az EMEF RMDSZ-es társelnöke a Krónikának elmondta, hogy a készülő fogalomtárba az autonómiával kapcsolatos kifejezések pontos magyar nyelvű értelmezésükkel és a román fordítással együtt kerülnek be. A képviselő már összeállította a szójegyzék alapváltozatát, amely mintegy harminc kifejezést tartalmaz, az autonómia-munkacsoport péntek reggel megrendezendő negyedik ülésén pedig ezt módosítani vagy bővíteni lehet.
A javasolt szójegyzékben olyan kifejezések szerepelnek majd, mint például az autonómia, önrendelkezés, különböző autonómiaváltozatok megnevezése, kulturális, személyelvű, területi autonómia, aszimmetrikus autonómia, illetve több olyan szó, amelyet politikai vagy jogi megközelítésben használnak az autonómiával kapcsolatban. Márton hangsúlyozta, a szeptember eleji ülésen a fórum mind a nyolc tagja egyetértett abban, hogy szükség van a fogalomtárra.
„Az a lényeg, hogy a magyar közbeszéd minden szereplője – politikusok vagy a civil társadalom képviselői – ugyanabban az értelemben használja ezeket a kifejezéseket. A magyar közösség körében is adódhatnak félreértések, amikor ki-ki másként értelmezi, hogy mit mondott egy szónok, vagy mit írt le egy közíró” – fejtette ki Márton. Mint mondotta, a román politikum és közvélemény számára is rendkívül fontos lehet egy eligazító anyag arról, hogyan értelmezik a magyarok egyik vagy másik kifejezést.
Az autonómia-munkacsoport már elhatározta a fogalomtár összeállítását, ezt a szándékot csak megerősítették a Székely Önkormányzati Nagygyűlésen elhangzott szónoklatok, magyarázta Márton. „A rendezvényen három szónok három kifejezést használt: autonómia, önrendelkezés, önállóság. Mindhárman csak egyik szót használták, de ugyanabban az értelemben. Román fordításban azonban furcsa helyzetek alakultak ki: például az önállóság nehezen fordítható románra. Kapásból az „independenţá”-t használták, ami függetlenséget is jelent, pedig a magyar felszólaló nem erre gondolt.
A nagygyűlés után több román politikus megfogalmazta az igényt, hogy közérthetően kell ezeket a fogalmakat megmagyarázni” – fejtette ki a képviselő. Miután elkészül a fogalomtár, meg kell találni a módját, hogy ferdítés nélkül eljusson, akihez kell – Márton Árpád szerint ez nem lesz könynyű, hiszen a román politikum és média számára is gyakran kifizetődőbb a skandallum. Egyébként pénteken az Erdélyi Magyar Egyeztető Fórum is ülésezik, előtte az autonómia-munkacsoport összeállít egy beszámolót az eddigi tevékenységéről.
Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!
Tizenegy hét nyári szünidő Romániában, tíz Magyarországon, hat Dániában és tizennégy Olaszországban: jelentős eltérések tapasztalhatók az európai államok legfőbb közoktatási vakációját tekintve.
Erdély vízkészletei évek óta apadnak, a nyári zivatarok pedig önmagukban nem képesek pótolni a hiányt. Czellecz Boglárka hidrológus elmagyarázza, miért apadnak Erdély vízkészletei, és mit tehetünk a csapadék helyben tartásáért.
Nicușor Dan államfő visszaküldte pénteken felülvizsgálatra a parlamentnek a medveállomány ritkítására vonatkozó törvényt – közölte a román elnöki hivatal. A jogszabály alapján 2026-ban 859 barnamedve megelőző célú kilövésére nyílna lehetőség.
Az Arad Megyei Környezetőrség szerint 15 ezer lejre bírságoltak meg vízügyi korlátozások és a vízfelhasználási szabályok megsértése miatt egy halastavat üzemeltető céget, amely hivatalosan a tőzmiskei RMDSZ-es polgármester érdekeltségi körébe tartozik.
Hétfőn kezdi meg a munkáját az észak-erdélyi autópálya Magyarzsombor és Vaskapu között, Szilágy megyei szakaszának – ami az első szakasz lesz, amelyet idén átadnak.
Napok óta tart a hőhullám, a hőmérő higanyszála az ország több részében is nap mint nap 40 Celsius-fok közelébe emelkedik, miközben építkezéseken, mezőgazdaságban, raktárakban és gyárakban emberek tízezrei dolgoznak.
A hőség és a folyók kritikusan alacsony vízszintje miatt újabb erdélyi megyékben vezettek be forgalom- és vízkorlátozást csütörtökön. A korábbi négyről hétre nőtt a harmadfokú hőségriasztás alatt lévő romániai megyék száma.
Büntetőfeljelentést tett csütörtökön Majka romániai jogi képviselője a sepsiszentgyörgyi Sic Feszt fesztiválra tervezett koncert lemondását kiváltó fenyegetés ügyében.
A túlszaporodott medveállomány miatt azonnali és konkrét intézkedésekre van szükség az emberi életek és a javak védelméhez.
Miközben a jelenlegi szárazság miatt is azt láthatjuk, hogy a Duna vízhozama elérte a történelmi mélypontot, és a romániai folyók többségének hozama várhatóan csökkenni fog az elkövetkező évtizedekben, egy folyó kivételt jelent: a Szamos.
Látogatottsági adatok