Érték a nyelvtudás

Biztos úr, gratulálunk az Európai Parlamentben kapott többségi szavazatokhoz.

Köszönöm, bár biztosnak csak január elsejei kinevezésem után szólíthat.

A keddi szavazás vagy a korábbi bizottsági meghallgatás előtt izgult jobban?

Egyértelműen a meghallgatás alatt, az bizonyult a legnehezebb pillanatnak. Három kemény órán keresztül faggattak az európai parlamenti képviselők, akik rengeteg kérdést tettek fel, közöttük nagyon sok kényeset is. Bevallom, a szavazás előtt eljutottak hozzám olyan jelzések, hogy bolgár kolléganőmmel együtt megkapom az Európai Parlament támogatását, így ekkor már nem izgultam.

Nem sajnálja, hogy tárcája hatásköre nem terjed ki a kisebbségvédelemre is?

Nem mondhatnám, hiszen feladatkörében így is nagyon sok potenciál rejlik. Ugyanakkor azáltal, hogy a politikai szempontból nagyon érzékenynek számító többnyelvűség területét fedi le, sok szempontból kötődik hozzá a nemzeti kisebbségek bizonyos jogainak kérdésköre is. Hangsúlyozom: fontos tárcát kaptam, jelentős politikai dimenziókkal, hiszen a nyelvi sokszínűség problematikája számos tagállamban kényes kérdésnek számít.

Milyen prioritásokkal vág neki biztosi tevékenységének?

Kétféle prioritáslistám van. Az első a minisztériumom politikai dimenziójához kötődik, és e téren jól körvonalazott stratégiát kívánok kidolgozni, amely alkalmas a többnyelvűségi politika és az Európai Bizottság egyéb jelentős közpolitikája – például az oktatásügy, kultúra, versenyképesség – közötti kapcsolódási pontok azonosítására. Emellett jelentős menedzseri feladataim is vannak, nem szabad elfelejteni ugyanis, hogy több mint 3400 alkalmazottat foglalkoztató csapatot fogok irányítani. Rendkívül hatékony munkát követel tőlünk az Európai Unió, amelynek a románnal, a bolgárral és az írrel együtt 2007. január elsejétől immár 23 hivatalos nyelve lesz. Végezetül kifogástalan minőségű fordításokat és tolmácsolásokat kell biztosítanunk.

Milyen mértékben ösztönzi majd a román nyelvnek az EU-polgárok, illetve az idegen nyelveknek a román állampolgárok általi elsajátítását?

Én az EU-tagállamokban már elfogadott elv gyakorlatba ültetését fogom szorgalmazni, vagyis hogy anyanyelve mellett mindenki sajátítson el legkevesebb még két idegen nyelvet. Egyik legfontosabb feladatomnak tekintem, hogy támogassam a tagállamoknak az idegennyelv-tanulás érdekében kifejtett erőfeszítéseit. Hiszen mindez nagyon sok tekintetben segíti a polgárokat: szociális szempontból nagyobb mobilitást, könnyebb társadalmi beilleszkedést biztosít valaki számára, aki több idegen nyelvet beszél, nem beszélve arról, hogy több kultúrához van hozzáférése. Mellesleg a többnyelvűségi politikát folytató kereskedelmi társaságok is jelentősebb haszonra tesznek szert az európai uniós, valamint az azon kívüli piacon, mint a többiek.

Mi a véleménye a kolozsvári Babeº-Bolyai Tudományegyetemen a többnyelvű feliratok hiánya miatt kialakult helyzetről?

A Babeº-Bolyain kialakult helyzetről előbb részletesen akarok tájékozódni, álláspontomat pedig mandátumom január 1-jei átvétele után fejtem ki. Erről a kérdésről most nem mondhatok többet.

Úgy tudjuk, gyermekkorában elsajátította a magyar nyelvet.

Nem, ez félreértés, sajnos nem beszélek magyarul. Roppant sajnálom, de mindössze néhány magyar szót ismerek.