Hirdetés

Botrány a román-francia focimeccs előtt elénekelt himnusz miatt

Az eredeti szövegtől eltérően énekelte a román nemzeti himnuszt Marcel Pavel énekes kedden este, a Románia-Franciaország labdarúgó-mérkőzés előtt, a nemrég elkészült bukaresti Nemzeti Arénában. Pavelt és a Román Labdarúgó Szövetséget öt-öt ezer lejes pénzbírsággal büntették, mivel a nemzeti himnuszt csak a törvény által megszabott formában lehet eljátszani vagy elénekelni.

Hírösszefoglaló

2011. szeptember 07., 14:192011. szeptember 07., 14:19

A román-francia meccs előtt Marcel Pavel népszerű román énekes énekelte a nemzeti himnusz két szakaszát, azonban a második szakasz két sora – „És hogy szívünkben még őrzünk büszkén egy nevet / Csaták győztesét, egy nevet: Traianus” – helyett az első szakasz két sorát énekelte: „Most, vagy soha, teremts magadnak eljövendő sorsot, / Melynek kegyetlen ellenséged is meghajolni fog!”

Pavel szerdán elmondta, az ő ötlete volt a módosítás, a Román Labdarúgó Szövetség (FRF) pedig egyetértett vele. Hozzátette: úgy gondolta, hogy a szurkolók könnyebben énekelnek két olyan sort, amit már korábban hallottak.

Egy másik, korábbi nyilatkozatában azonban Marcel Pavel azt mondta: azért nem énekelte a két eredeti sort, mivel annak politikai felhangjai lettek volna. „Felrótták volna nekem, ha Trajánuszról énekelek” – fogalmazott. (Trajánusz római császár neve románul Traian, ez pedig megegyezik Traian Băsescu államfő nevével – szerk. megj.)

A bukaresti prefektúra öt-öt ezer lejes pénzbírsággal büntette Marcel Pavelt és a labdarúgó szövetséget. A kormányhivatal a 2001/1157-es kormányrendeletre hivatkozik, amely kihágásnak minősíti a nemzeti himnusz eredetitől eltérő szöveggel vagy dallammal történő eljátszását és eléneklését.
 

Hirdetés

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. szeptember 11., péntek

Beintett az RMDSZ és a román pártok Bolojan tervének

Nem támogatják a tavasszal felbomlott bukaresti kormánykoalíció pártjai Ilie Bolojan ügyvivő miniszterelnök szakértői kabinet megalakítására vonatkozó elképzelését. Az RMDSZ szóvivője szerint egy ilyen kormány nehezen tudna parlamenti többséget szerezni.

Beintett az RMDSZ és a román pártok Bolojan tervének
Hirdetés
2026. szeptember 11., péntek

Kijöhet a börtönből az újságírók iraki elrablásával ismertté vált üzletember

Az Ilfov megyei törvényszék pénteken jóváhagyta a 24 éves és négyhónapos börtönbüntetését töltő Omar Hayssam feltételes szabadlábra helyezési kérelmét.

Kijöhet a börtönből az újságírók iraki elrablásával ismertté vált üzletember
2026. szeptember 11., péntek

Az AUR politikusa nem érti, mitől lenne diktatúra, ha bírsággal kényszerítenék az embereket a román zászló csókolgatására

Nem érti Petrișor Peiu, az AUR szenátusi frakcióvezetője, miért nevezik diktatórikusnak azt a pártja által benyújtott törvénytervezetet, amely bírsággal kényszerítené a köztisztségek viselőit arra, hogy ünnepi alkalmakkor megcsókolják a román zászlót.

Az AUR politikusa nem érti, mitől lenne diktatúra, ha bírsággal kényszerítenék az embereket a román zászló csókolgatására
2026. szeptember 11., péntek

A kormányszóvivő elmondta, van-e alapjuk a Bolojan lemondásáról szóló híreknek

Nincs szó arról, hogy Ilie Bolojan ügyvivő miniszterelnök lemondani készülne tisztségéről – közölte pénteken Ioana Dogioiu kormányszóvivő.

A kormányszóvivő elmondta, van-e alapjuk a Bolojan lemondásáról szóló híreknek
Hirdetés
2026. szeptember 11., péntek

Fejlövéssel találtak rá a december elsejei katonai díszszemlét is koordináló román tábornokra

Holtan találták pénteken reggel Dorin Ioniţă vezérőrnagyot, a hatóságok szerint a tábornok halálát fejlövés okozta.

Fejlövéssel találtak rá a december elsejei katonai díszszemlét is koordináló román tábornokra
2026. szeptember 11., péntek

Bolojan elmondta, milyen kormányt szeretne, már csak a pártoknak kellene feloldani a patthelyzetet

Átmeneti szakértői kormányt látna szívesen saját, ügyvivő kabinetje utódjaként Ilie Bolojan miniszterelnök, a Nemzeti Liberális Párt (PNL) elnöke.

Bolojan elmondta, milyen kormányt szeretne, már csak a pártoknak kellene feloldani a patthelyzetet
2026. szeptember 10., csütörtök

Román politikus: a magyar kisebbség ellen irányul, PSD–AUR-zsarolás a zászlócsókolgatós tervezet

Alexandru Muraru, a Nemzeti Liberális Párt (PNL) képviselője csütörtökön közölte: a trikolór napjára vonatkozó tervezet egy PSD–AUR alku, amely a magyar kisebbség ellen irányul, egyben zsarolás az RMDSZ-szel szemben.

Román politikus: a magyar kisebbség ellen irányul, PSD–AUR-zsarolás a zászlócsókolgatós tervezet
Hirdetés
2026. szeptember 10., csütörtök

Kelemen Hunor hazugságnak, manipulációnak nevezte az RMDSZ-szel kapcsolatos sajtóértesüléseket

Kemény hangvételű bejegyzésben cáfolta az RMDSZ elnöke csütörtökön a szövetségnek a kormányalakítási kísérletek kapcsán több román sajtótermék által sugalmazott álláspontját. Kelemen Hunor számos állítást manipulációnak nevezett.

Kelemen Hunor hazugságnak, manipulációnak nevezte az RMDSZ-szel kapcsolatos sajtóértesüléseket
2026. szeptember 10., csütörtök

Kormányalakítás: zajlik az iszapbirkózás, volt, aki már zsaroláshoz is folyamodott az értesülések szerint

Miközben Romániát május eleje óta ügyvivő kormány vezeti, egyelőre nem tűnik úgy, hogy a pártok közelednének a kompromisszumhoz egy új kabinet megalakításáról.

Kormányalakítás: zajlik az iszapbirkózás, volt, aki már zsaroláshoz is folyamodott az értesülések szerint
2026. szeptember 10., csütörtök

Simion pártja és az RMDSZ örülhet, a PNL bosszankodhat a legfrissebb adatok láttán

Toronymagasan vezet a Románok Egyesüléséért Szövetség (AUR) a romániai pártok versenyében – derül ki a legfrissebb közvélemény-kutatásból.

Simion pártja és az RMDSZ örülhet, a PNL bosszankodhat a legfrissebb adatok láttán
Hirdetés
Hirdetés