Hirdetés

Nathalie Sarraute-drámát mutatnak be holnap a kolozsvári magyar színházban

Amiben a szavak segíthetnek Magyar nyelvű, egyben romániai ősbemutatót tartanak holnap este a Kolozsvári Állami Magyar Színházban, Nathalie Sarraute Egy Igenért vagy egy Nemért című művét a franciaországi Patrick Le Mauff állította színpadra. Az orosz zsidó származású francia írónő – aki „végigélte” a múlt századot, hiszen 1900-ban született és 1999-ben halt meg – az ötvenes évek új regény (nouveau roman) irányzatának jelentős alakja, több prózai műve magyarul is olvasható.

2006. szeptember 21., 00:002006. szeptember 21., 00:00


Az Egy Igenért vagy egy Nemért című drámáját Horváth Andor író, esszéista a kolozsvári színház számára fordította le. A négyszereplős drámában Hatházi Andrást, Dimény Áront, Orbán Attilát és Laczó Júliát láthatja a közönség. Tompa Gábor, a színház igazgatója szerint az előadás egyik legnagyobb érdeme a kitűnő színészi játék. Tompa úgy értékelte, hogy az előadás – csakúgy, mint az egy hét múlva bemutatásra kerülő Jákobi és Lájdentál – más színházi nyelven szólal meg, mint az utóbbi évek kolozsvári produkciói. A szövegközpontú előadásban a szavaké a főszerep, hiszen Nathalie Sarraute-t – ahogyan Le Mauff fogalmazott – egyetlen kérdés foglalkoztatta: „miképpen lehet még legkisebb, leghomályosabb benyomásainkat is megnevezni szavak segítségével?” A műben szereplő két barát (Hatházi András és Dimény Áron) a köztük levő viszonyt próbálja felderíteni, és azt boncolgatják, hogy egyikük elejtett szava, vagy inkább hanghordozása eltávolíthatja-e őket egymástól. A belső tudatfolyam kiterítéséről a díszlet sem vonhatja el a néző figyelmét, Carmencita Brojboiu – aki ettől az évadtól állandó tagja a társulatnak – puritán hátteret tervezett a beszélgetés hátteréül.
Le Mauff eddig francia nyelven sem rendezett Sarraute-drámát, és úgy véli, hogy – bár a magyar társulattal való munkában könnyebb lett volna „kipróbált” drámát választani – nagyobb élmény volt a színészekkel együtt felfedezni a művet.

Hirdetés

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. február 10., kedd

Visszavonta a művészekre vonatkozó vitatott rendeletét a kulturális miniszter, de az ügy még nem zárult le

Demeter András kulturális miniszter kedden bejelentette: visszavonják azt a minisztériumi kezdeményezést, amely a közszolgálati színházakban és koncertintézményekben napi munkaidő-jelentések bevezetését írta volna elő.

Visszavonta a művészekre vonatkozó vitatott rendeletét a kulturális miniszter, de az ügy még nem zárult le
Hirdetés
2026. február 10., kedd

Két évtized elteltével újra színházi fesztivált szerveznek Marosvásárhelyen

Két évtized elteltével újra színházi fesztivált szerveznek Marosvásárhelyen – jelentette be kedden Facebook-oldalán a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulata.

Két évtized elteltével újra színházi fesztivált szerveznek Marosvásárhelyen
2026. február 09., hétfő

UNITER: „a kommunizmusban sem volt ekkora a bürokrácia, tiltakozunk a színháziak munkaidejének egységesítése ellen”

Nyílt levelet tett közzé hétfőn az UNITER (Román Színházi Szövetség) szenátusa: a több rendező, színész, színházi alkotó által aláírt nyilatkozatban tiltakoznak a bürokrácia ellen.

UNITER: „a kommunizmusban sem volt ekkora a bürokrácia, tiltakozunk a színháziak munkaidejének egységesítése ellen”
2026. február 07., szombat

Felhívás keringőre – Ötletgazdag színházi produkció Bulgakov halhatatlan művéből Szatmáron

Szuggesztív erejű előadás készült Sardar Tagirovsky rendezésében Szatmárnémetiben, a Harag György Társulatnál: Mihail Bulgakov halhatatlan, A Mester és Margarita című művén alapuló, jól sikerült produkciót láthat a közönség.

Felhívás keringőre – Ötletgazdag színházi produkció Bulgakov halhatatlan művéből Szatmáron
Hirdetés
2026. február 06., péntek

Elhunyt Vásáry Tamás Kossuth- és Liszt Ferenc-díjas zongoraművész, karmester

Életének 93. évében, csütörtökön éjjel elhunyt Vásáry Tamás, a nemzet művésze, Kossuth- és Liszt Ferenc-díjas zongoraművész, karmester, a Szent István Rend birtokosa a Magyar Művészeti Akadémia (MMA) rendes tagja.

Elhunyt Vásáry Tamás Kossuth- és Liszt Ferenc-díjas zongoraművész, karmester
2026. február 04., szerda

Erdélyi vetítővásznon Berecz András mesés világa

Marosvásárhelyen és Kolozsváron is bemutatják hamarosan a Kossuth- és a Nemzet Művésze-díjjal kitüntetett ének- és mesemondó, Berecz András pályáját, szerteágazó életművét a teljesség igénye nélkül ismertető portréfilmet.

Erdélyi vetítővásznon Berecz András mesés világa
2026. február 02., hétfő

Születésnapi sorozat, a magyar és román tagozat közös produkciója a kolozsvári Puck Bábszínházban

Fennállásának 76. évfordulóját ünnepli a Puck Bábszínház február 5-én, csütörtökön. A születésnap alkalmából ünnepi előadás-sorozattal készül a bábszínház román és magyar tagozata.

Születésnapi sorozat, a magyar és román tagozat közös produkciója a kolozsvári Puck Bábszínházban
Hirdetés
2026. február 01., vasárnap

Harsányi Attila: Aradon születtem újjá, innen számítom a színészi pályámat

A Kölcsey-díj 2003 óta íródó történetében ő az első magyarországi születésű, nem Aradon élő személy, aki megkapta a kitüntetést, amelyet a magyar kultúra és a magyar identitás megőrzése, ápolása terén kifejtetett munka elismeréseként osztanak ki.

Harsányi Attila: Aradon születtem újjá, innen számítom a színészi pályámat
2026. január 31., szombat

Értékmentés és -teremtés a közösségi médiában: videósorozat viszi közelebb a fiatalokhoz a régi mesterségeket

Szövés, fafaragás, kosárfonás, fazekasság, kovácsmesterség vagy éppen cipészet – egyre többen tekintik meg a Mesterségek nyomában című videósorozatot, amely hónapról hónapra rövidfilmekben mutatja be a lassan feledésbe merülő foglalkozások világát.

Értékmentés és -teremtés a közösségi médiában: videósorozat viszi közelebb a fiatalokhoz a régi mesterségeket
2026. január 30., péntek

Vajda Gergely karmester arra szerződött, hogy jó koncerteket hozzanak létre Kolozsváron

Vajda Gergely nemzetközileg is elismert karmester irányítja idéntől a kolozsvári filharmónia zene- és énekkarát. Terveiről, a klasszikus zenének a közönséggel való megszerettetéséről, a zenekar és az énekkar sajátos karakteréről beszélt a Krónikának.

Vajda Gergely karmester arra szerződött, hogy jó koncerteket hozzanak létre Kolozsváron
Hirdetés
Hirdetés