Hirdetés

Nathalie Sarraute-drámát mutatnak be holnap a kolozsvári magyar színházban

Amiben a szavak segíthetnek Magyar nyelvű, egyben romániai ősbemutatót tartanak holnap este a Kolozsvári Állami Magyar Színházban, Nathalie Sarraute Egy Igenért vagy egy Nemért című művét a franciaországi Patrick Le Mauff állította színpadra. Az orosz zsidó származású francia írónő – aki „végigélte” a múlt századot, hiszen 1900-ban született és 1999-ben halt meg – az ötvenes évek új regény (nouveau roman) irányzatának jelentős alakja, több prózai műve magyarul is olvasható.

2006. szeptember 21., 00:002006. szeptember 21., 00:00


Az Egy Igenért vagy egy Nemért című drámáját Horváth Andor író, esszéista a kolozsvári színház számára fordította le. A négyszereplős drámában Hatházi Andrást, Dimény Áront, Orbán Attilát és Laczó Júliát láthatja a közönség. Tompa Gábor, a színház igazgatója szerint az előadás egyik legnagyobb érdeme a kitűnő színészi játék. Tompa úgy értékelte, hogy az előadás – csakúgy, mint az egy hét múlva bemutatásra kerülő Jákobi és Lájdentál – más színházi nyelven szólal meg, mint az utóbbi évek kolozsvári produkciói. A szövegközpontú előadásban a szavaké a főszerep, hiszen Nathalie Sarraute-t – ahogyan Le Mauff fogalmazott – egyetlen kérdés foglalkoztatta: „miképpen lehet még legkisebb, leghomályosabb benyomásainkat is megnevezni szavak segítségével?” A műben szereplő két barát (Hatházi András és Dimény Áron) a köztük levő viszonyt próbálja felderíteni, és azt boncolgatják, hogy egyikük elejtett szava, vagy inkább hanghordozása eltávolíthatja-e őket egymástól. A belső tudatfolyam kiterítéséről a díszlet sem vonhatja el a néző figyelmét, Carmencita Brojboiu – aki ettől az évadtól állandó tagja a társulatnak – puritán hátteret tervezett a beszélgetés hátteréül.
Le Mauff eddig francia nyelven sem rendezett Sarraute-drámát, és úgy véli, hogy – bár a magyar társulattal való munkában könnyebb lett volna „kipróbált” drámát választani – nagyobb élmény volt a színészekkel együtt felfedezni a művet.

Hirdetés

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. április 01., szerda

Értékmentő, -gyűjtő, -őrző és továbbadó munkát végez az Erdélyi Zeneszerzők Archívuma

Biztonságban őrizné, szakszerűen feltárná és a kortárs, helyi zenei élet számára elérhetővé tenné az Erdélyben egykor működő zeneszerzők, művészek megvalósításait a frissen megalakult Erdélyi Zeneszerzők Archívuma. Sófalvi Emese muzikológussal beszéltünk.

Értékmentő, -gyűjtő, -őrző és továbbadó munkát végez az Erdélyi Zeneszerzők Archívuma
Hirdetés
2026. március 31., kedd

Fesztiváldíjas lett az Aradi Kamaraszínház Tatabányán, ahol bemutatták a „Harsányi-összest”

Az Aradi Kamaraszínház Kean című előadása kapta a Legjobb monodráma díját az idén 12. alkalommal megrendezett tatabányai MOST Feszten. Harsányi Attila címszereplő három egyórás darabot mutatott be egymásután.

Fesztiváldíjas lett az Aradi Kamaraszínház Tatabányán, ahol bemutatták a „Harsányi-összest”
2026. március 30., hétfő

Gyermekoperát mutatnak be Kolozsváron ifj. Vidnyánszky Attila rendezésében

Gyermekoperát mutatnak be a kincses városban ifj. Vidnyánszky Attila rendezésében: Mester Dávid zeneszerző művének premierjét április 2-án tartják – közölte a Kolozsvári Magyar Opera.

Gyermekoperát mutatnak be Kolozsváron ifj. Vidnyánszky Attila rendezésében
2026. március 30., hétfő

Meghalt Nádasdy Ádám nyelvész, költő, műfordító

Hosszas betegség után vasárnap 79 éves korában elhunyt Nádasdy Ádám nyelvész, költő és műfordító – közölte a család kérésére Török András Budapest-történész, a Fortepan menedzsere hétfőn az MTI-vel.

Meghalt Nádasdy Ádám nyelvész, költő, műfordító
Hirdetés
2026. március 29., vasárnap

Kallós 100: nyitógálával rajtolt el az emlékév Kolozsváron

Kallós Zoltán egyszerre jelent mércét, példát és kapaszkodót a magyar nemzetnek – jelentette ki Nagy János, a Miniszterelnöki Irodát vezető államtitkár szombaton este Kolozsváron, a Kallós 100 emlékév erdélyi nyitórendezvényén.

Kallós 100: nyitógálával rajtolt el az emlékév Kolozsváron
2026. március 27., péntek

Ment-e a színház által a világ elébb? – Bogdán Zsolt színművész világnapi kérdésfelvetései

Bogdán Zsoltot, a Kolozsvári Állami Magyar Színház többszörös UNITER-díjas, Jászai Mari-díjas, Kiváló művész címmel kitüntetett színművészét arra kértük, fogalmazza meg a Krónikának a benne felmerülő gondolatokat a színház világnapja alkalmából.

Ment-e a színház által a világ elébb? – Bogdán Zsolt színművész világnapi kérdésfelvetései
2026. március 26., csütörtök

Színházi világnap: gazdag programkínálattal ünnepelnek Sepsiszentgyörgyön

Gazdag programkínálattal ünnepli a színház világnapját pénteken, március 27-én a sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház.

Színházi világnap: gazdag programkínálattal ünnepelnek Sepsiszentgyörgyön
Hirdetés
2026. március 24., kedd

Kolozsváron és a közmédián is tisztelegnek a 100 éve született Kallós Zoltán emléke előtt

A Kolozsvári Magyar Operában koncertszínházzal, a magyarországi közmédián portréfilmmel, tematikus műsorokkal tisztelegnek a 100 éve született Kallós Zoltán emléke előtt.

Kolozsváron és a közmédián is tisztelegnek a 100 éve született Kallós Zoltán emléke előtt
2026. március 24., kedd

Kritikusok emberközelben – Új beszélgetéssorozatot indít az Erdélyi Magyar Írók Ligája

Az Erdélyi Magyar Írók Ligája új programsorozatot indít útjára idén. Az Olvasatórium kritikusi kerekasztal első eseményét március 26-án, csütörtökön 19 órától tartják.

Kritikusok emberközelben – Új beszélgetéssorozatot indít az Erdélyi Magyar Írók Ligája
2026. március 23., hétfő

Szatmárnémetiben rendez Ionesco-darabot Tompa Gábor, a Kolozsvári Állami Magyar Színház igazgatója

Szatmárnémetiben rendez Tompa Gábor, a Kolozsvári Állami Magyar Színház igazgatója, aki a Harag György Társulattal állítja színpadra Eugène Ionesco: A kopasz énekesnő című műve alapján készülő előadást.

Szatmárnémetiben rendez Ionesco-darabot Tompa Gábor, a Kolozsvári Állami Magyar Színház igazgatója
Hirdetés
Hirdetés