Hirdetés

Csapjunk a húrok közé!

Dante Pierluigi Dal’Zotto Maniero

2013. augusztus 23., 07:322013. augusztus 23., 07:32

2013. október 01., 10:042013. október 01., 10:04

Chije magne prème, magne ‘ddu vodde – aki elsőnek eszik, kétszer eszik. E népi mondás eredete abruzzói, tanulsága, mindig kezdeményeznünk kell, hogy elsőbbségben legyünk.

Talán ez inspirálhatta pályafutásában Gabriele D’Annunzio költő, újság- és drámaíró katonapolitikust is, akinek szülőházából, Pescarából indítjuk mai gasztronómiai utazásunkat Abruzzo tartományba. A jó minőségű élelem segíti a lelki harmóniát, idézem d’Annunziót, akinek szokása volt egy-egy kitűnő ebéd után papírdarabokra feljegyezni gondolatait, ötleteit és érzéseit. A montesovói herceg Abruzzóban alapozta meg ínyenc mivoltát, írásaiban is megelevenednek az itteni ízek és zamatok. Nem meglepő, a helyi termékek minősége, elkészítésüknek leleményessége az abruzzói konyhát igen változatossá és érdekessé teszi. E konyha jellegzetessége a határozott ízek és a robusztusos összetevők.

Az apró csipőspaprika (peperoncino) például minden receptben jelen van, kivéve persze az édességeket. Egy másik átható íz a sáfrány, de bár jellemzően helyi termék – Pescara környékén termesztik –, minimális szerepe van az abruzzói konyhában talán azért, mert a feldolgozáshoz szükséges üzemek hiányában zömét exportálják. Az abruzzói sáfrány a legjobb minőségűnek számít az iráni után, mégis a milánói rizottó, a spanyol paella és a francia bouillabaisse főszereplője.

De van egy különleges tésztaétel, amely az abruzzói konyha leghíresebb étele, a „spaghetti alla chitarra”, a szögletes spagetti, melyet egy „gitárnak” nevezett sűrűn húrozott tésztavágó eszközzel készítenek. A „gitár” adja a tészta vastagságát – 2–3 mm – és porózus állagát, emiatt a tészta sokkal több szószt szed fel, a zamatok nagyszerűen érvényesülnek. Az erős mediterrán szószokhoz kiválóan talál. Durumlisztből és tojásból készítik, egy csipetnyi sóval. A kinyújtott tésztát a „gitárra” helyezve sodrófával nyomják a húrokra és felvágják.

Az abruzzói konyha egy másik csillaga az ún. erények levese, a minestrone de le virtù. A leves a hagyományos recept szerint hét hüvelyes zöldséget, hét tavaszi zöldséget, hét friss zöldséget, hét fűszert, hétféle húst, hét fajta tésztát és mindezek mellett néhány rizsszemet tartalmaz. A levest, amely Teramo városban született és a majális ünnepéhez és pogány szokásokhoz kötődik, hét órán át kell főzni. A fáma szerint a minestrone de le virtùt a város legerényesebb, legjobb gazdasszonyai készítették, a hosszú tél gondosan megtakarított tésztáit és zöldségeit vegyítve a friss terméssel. Ma már többnyire kevésbé bonyolult változatban kerül asztalra.

A húsételek között a sertés dominál, ezt követi a bárány-, juh-, birka- és kecskehús. A pásztorok készítik a „foglyul ejtett bárányt”, a l’agnello alla catturát, amely bográcsban készül. A darabokra vágott húst olajban és szalonnazsírban, petrezselyemmel, zsályával, hagymával és csilipaprikával ízesítve főzik. Ugyancsak a pásztorok eledele: a bárány vagy a kecske belsőségeit csíkokra, darabokra vágják, fűszerezik, majd az állat gyomrába varrva olajban, paradicsommal és fehérborral főzik. A sertéshúsfelvágottak közül egyik a legismertebb a ventricina nevű aromás és pikáns szalámi, melyet készítési helyétől függően fokhagymával, sóval, fekete és fehér borssal, csípős és édes paprikával, narancshéjjal, rozmaringgal és édesköménnyel ízesítenek.

A tartomány sajtjai közül kimagaslik a scamorza, a caciocavallo és a pecorino. Ami a halakat illeti, a part mentén a halászlét végtelen variációkban készítik. A két legismertebb halászlé a vastoi és a pescarai. Jellegzetességük, hogy a halakat egészben főzik, és az edény mindvégig fedett marad.

Végül pedig az abruzzói süteményekről: az édességek többnyire mandula- és dióalapúak. A nugát (csokoládés vagy szárított fügés) és a konfetti sulmonai, a parrozzo pescarai különlegesség. Utóbbi liszt, tojás, vaj, cukor és mandula keverékéből készül csokoládébevonattal. A neve a durva kenyérből ered, mert a formája hasonlít a parasztok kenyeréhez, a név pedig d’Annunzio találmánya, aki rajongott ezért az édességért.

Mai utazásunk zárásaként d’Annunzio egy receptjét mutatom be kedves olvasóimnak, a Cacio e Pepét, azaz a sajtos-borsos tésztát. Igen ízletes, könnyen elkészíthető étel. Az összetételében kövessék saját ízvilágukat a sajt és a bors adagolásánál, főleg azért, mert a pecorino sajt igen sós. A recept szögletes spagettivel készül, használhatunk azonban hajszálvékony makarónit is (bucatini) vagy közepes vastagságú spagettit (pici) is. A hosszú és vastagabb tészták kitűnően találnak a pecorinóval és a borssal.

Cacio e Pepe
Hozzávalók (4 adaghoz): 250 gramm a fent említett tészták egyikéből, 25-100 gramm római pecorino sajt, adagolása ízlés szerint, szemes fekete bors
Elkészítés: Tegyünk egy liter vizet főni – a  pecorino sajt sós, ezért ne tegyünk 15 grammnál több sót hozzá. Reszeljük meg a sajtot, őröljük meg a borsot. A borsot én törve kedvelem ebben az ételben, a nagyobb bors darabok más ízt adnak. A fövő vízhez adjunk egy kis extraszűz olívaoljat is, a tésztát kb. 8 percig hagyjuk főni, majd szűrjük le. Tegyünk félre egy pohárnyit a főtt tészta levéből, a szósznál használjuk fel (a recept eredetileg nem tartalmaz tejfölt, ne használjunk tejfölt a szószhoz). Tegyük a tésztát egy teflonserpenyőbe, és alacsony lángon tartva adjuk hozzá a pecorinót, a borsot és kavargassuk. Attól függően, hogy mennyire krémesnek szeretnénk a szószt, hígítsuk a félretett lével. Figyeljünk arra, hogy addig kavarjuk, amíg homogén krémszószunk lesz, másképp a spagetti összeragadhat.
                                                                                                 *
Fehér, sauvignon blanc bort ajánlok az ételhez, vagy fröccsöt. Bizonyára tudják a kedves olvasók, hogy a fröccs az osztrák–magyar birodalom katonáinak felfedezettje, akik a venetói borok erősségét vízzel ütötték el. Mi, olaszok a következőképpen készítjük: fehér (leginkább) száraz bort szódával keverünk, narancshéjat, jégkockákat teszünk bele, majd ízlés szerint Campari, Aperol vagy Cynar likőrt adunk hozzá, mely egyben rózsaszínessé teszi az italt. Próbálják ki mindkét itallal. Hisz Majakovszkijt idézve: „Finom friss fröccsöt felhajtani jó. Fiumét borban vette be D’ Annunzio.”

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. június 23., kedd

Rövid enyhülés után újra erősödik a hőség

A szerdai átmeneti felfrissülés után ismét erősödik a hőség Erdélyben. Csütörtöktől napos, száraz idő várható, a hétvégére pedig több helyen 33 fokig emelkedhet a hőmérséklet. A jövő hét elején a kánikula tovább fokozódhat.

Rövid enyhülés után újra erősödik a hőség
Hirdetés
2026. június 16., kedd

Elbuktak Nicușor Dan proxyjai, és az RMDSZ jól tette, hogy hozzájárult ehhez

Néhány nap leforgása alatt másodszor vallott kudarcot a román államfő kormányalakítási kísérlete, ami a válság mélyülésén túlmenően lesújtó képet nyújt az elnök makulátlannak hitt politikai-erkölcsi felfogásáról is.

Elbuktak Nicușor Dan proxyjai, és az RMDSZ jól tette, hogy hozzájárult ehhez
2026. június 15., hétfő

Terroristagyanús futballvilág?

Miközben az Egyesült Államok a futball-világbajnokságra érkező játékosokat, bírókat és szurkolókat példátlan szigorral szűri a határain, saját utcáin továbbra is ezrek esnek erőszakos bűncselekmények áldozatául.

Terroristagyanús futballvilág?
Terroristagyanús futballvilág?
2026. június 15., hétfő

Terroristagyanús futballvilág?

2026. június 13., szombat

Svájc: Chaplin világába csöppentünk a Riviérán

Téli beszámolómat azzal zártam, hogy az ott szerzett benyomások olyan mély nyomot hagytak bennünk, hogy még vissza kell térnünk. Ez az elhatározás azonban nem maradt sokáig puszta vágy: néhány hónappal később ismét Genf felé vezetett az utunk.

Svájc: Chaplin világába csöppentünk a Riviérán
Hirdetés
2026. június 12., péntek

Premontrei botrány: senki ne az áldozatot hibáztassa, még az RMDSZ se!

Miközben sokan még mindig nehezen tudják elhinni, hogy 2026-ban egy EU-tagállamban megtörténhet, hogy a falat áttörve lakoltatnak ki a hatóságok egy magyar egyházi vezetőt, olyan hangok is hallatszanak, amelyek őt teszik felelőssé a történtekért.

Premontrei botrány: senki ne az áldozatot hibáztassa, még az RMDSZ se!
2026. június 11., csütörtök

Brüsszeli tanácskozás az iszlamizmus kihívásáról: az európai muszlimok is áldozatokká válnak

Az Európai Parlamentben tartott eszmecserén európai képviselők és az Egyesült Arab Emírségek szélsőségesség és terrorizmus elleni küzdelemért felelős különmegbízottja a radikalizmus és a demokratikus ellenálló képesség kérdéseit vitatták meg.

Brüsszeli tanácskozás az iszlamizmus kihívásáról: az európai muszlimok is áldozatokká válnak
2026. június 09., kedd

Nem csak a bankok trükkje: a botrány mindannyiunkról szól

Rekordbírság a bankoknak, perrel fenyegető pénzintézetek, kártérítéssel hitegetett ügyfelek: a ROBOR-ügy egyszerre pénzügyi, jogi és bizalmi botrány az általunk is mohón táplált pénzéhes világunkban.

Nem csak a bankok trükkje: a botrány mindannyiunkról szól
Hirdetés
2026. június 09., kedd

Viharok és lehűlés jön: vasárnap már csak 17 fok várható

Még nyárias meleg és helyenként 30 fok feletti hőmérséklet várható szerdán, ám a hét második felében markáns változás következik az időjárásban. Több hullámban érkező frontok miatt záporokra, zivatarokra és megerősödő szélre kell készülni.

Viharok és lehűlés jön: vasárnap már csak 17 fok várható
2026. június 07., vasárnap

Gyógyszer helyett piercing? Erdélyben egyre többen kipróbálják

Migrén, álmatlanság, szorongás, klimax – egyre többen próbálják ki az gyógypiercinget, amikor gyógyszermentes megoldást keresnek régóta fennálló panaszaikra. A módszer sokak életminőségét javítja, az orvosok azonban óvatosságra intenek.

Gyógyszer helyett piercing? Erdélyben egyre többen kipróbálják
2026. június 06., szombat

Magyar szerzők színdarabjaival arat sikereket a Moldovai Köztársaságban az Aradi Kamaraszínház igazgatója

Bár a színházi nyelvnek „nincs nemzetisége”, mégis egyfajta küldetés magyar darabokat színre vinni olyan közegben, amelyben alig, vagy inkább egyáltalán nem ismerik a magyar kultúrát – vallja Tapasztó Ernő.

Magyar szerzők színdarabjaival arat sikereket a Moldovai Köztársaságban az Aradi Kamaraszínház igazgatója
Hirdetés
Hirdetés