Török Sándor megyei EMNT-elnök bevezetőjében újra elmesélte, hogyan ígért nekik segítséget és politikai lobbit Biró Rozália RMDSZ-es alpolgármester az utcák történelmi magyar elnevezésének műemlékként való kezeléséért, illetve néhány köztér magyar személyiségről való elnevezéséért, és utána hogyan állt elő azzal az ötlettel, hogy csak a tükörfordításokat tartalmazó tábláknak van létjogosultsága.

Ezután az elöljáró honlapján, illetve az önkormányzat hivatalos oldalán megjelent, hivatásos fordítóiroda által készített névjegyzék Török szerint olyan, “mintha egy kínai fordította volna”. “Úgy látszik, a polgármesteri hivatalnak nincs pénze vagy ideje szakértői bizottságot összehívni” – fogalmazott Török. Mint mondta, ezek után nem bánja, hogy az RMDSZ kihagyta az EMNT-t a legújabb utcanév-kezdeményezésből, hiszen amit a szövetség tesz, az az eredeti ötlet “kiherélése”, ami miatt “rajtunk röhög egész Erdély”.

Nagy József Barna, az EMNT ügyvezető elnöke azt a kérdést tette fel, hogy vajon beszélnénk-e erről a problémáról, ha a civil társadalom nem gyakorolna akkora nyomást az RMDSZ-re, Csomortányi István EMI-elnökségi tag pedig Biró Rozáliát bírálta, hogy a rossz fordítás miatti felelősséget a fordítóirodára hárította, és nem volt hajlandó elnézést kérni. Tolnay István, a Partiumi Keresztény Egyetem vezetőtanácsának alelnöke arról beszélt, hogy túl kevés váradi iskolának van magyar neve.

Tőkés: csúfolódnak velünk

Tőkés László EMNT-elnök élesen bírálta az RMDSZ politikáját. Azt mondta, nem a fordító vagy az alpolgármester hibájáról van elsősorban szó, hanem a szövetség általános attitűdjéről. “Nem lehet tájba simuló politikával megtartani a magyarságot” – fogalmazott az EP-képviselő. A fórum egyik apropója az volt, hogy a városalapítóként tisztelt Szent László király nevét egy apró külvárosi utcácska viseli Nagyváradon, és neve románosan, Sf. Ladislauként szerepel az utcanévtáblán.

(forrás: Youtube, az Ady Endre sajtókollégium videója)

Tőkés szerint a Királyhágómelléki Református Egyházkerület ezt már többször szóvá tette, az EMI pedig aláírásokat is gyűjtött a megváltoztatásáért, ám “Hagyó Ödönék” (itt Szabó Ödön keresztnevét társította Hagyó Miklós korrupcióval vádolt magyarországi, MSZP-s politikus családnevével) csak csúfolódnak velük. Az elnök azt is szóvá tette, hogy Szabó és Biró a leggazdagabb hazai magyar politikusok közé tartozik, Lakatos Péter parlamenti képviselőt pedig a korrupcióellenes hatóságok vizsgálják, “ami nem is csoda: tavaly csak az egyik cégéből több profitot vett ki, mint a Festum Varadinum rendezvénysorozat összköltségvetésének a kétszerese”. A rendezvénysorozatot az RMDSZ állandó választási kampánya és a szövetség által folytatott sikerpropaganda részének nevezte.

Két percet kapott

Szabó Ödön ügyvezető elnök a szervezőktől két percet kapott a felszólalásra, ami felháborította. A jó előre beszerelt kivetítő segítségével vetített képes előadásba kezdett, amelyben az RMDSZ olyan eredményeit sorolta fel, mint a nagyállomás vagy a színház magyar feliratának kihelyezése, illetve azzal vádolta az EMI tagjait, hogy szívesen látnák a Hitler vagy Ribbentrop nevet az utcanévtáblákon.

A népes közönség néhány perc után hurrogni kezdett, Szabó azonban egyre felindultabban folytatta az előadást, majd amikor a szervezők kikapcsolták a mikrofonját, a sajátjába kezdett beszélni, nehezményezve, hogy nem hallgatják meg a mondandóját, pedig személyesen ellene is támadást intézett Tőkés. Török ekkor azt javasolta, hogy aki folytatni szeretné a beszélgetést, Szabót azonban nem akarja tovább hallgatni, menjen át egy másik terembe. Legtöbben ezt meg is tették, és az ügyvezető egy maroknyi ember előtt mondott még néhány mondatot.

Török Sándor később azt mondta, jóval a fórum kezdete előtt megkérte Szabót, ne szereljen be vetítőt, mert nem tarthat előadást, csak felszólalhat, mint bárki más, eredetileg ugyanis Biró Rozáliát várták a fórumra, akinek valóban többet, 15 percet ígértek. Többen egy hangosbeszélőt is látni véltek az RMDSZ-szimpatizánsoknál, mások pedig azt rebesgették, az egyik közeli szórakozóhelyen több fiatal várakozott, hogy közbeléphessen, ha kitör a botrány.

Az EMNT és az EMI állásfoglalásában arra kéri az RMDSZ vezetőit, határolódjanak el Szabó “minősíthetetlen magatartásától, mert többszöri botránykeltése nemcsak az RMDSZ megítélését rontja, de nemzeti ügyeinknek is igen ártalmas.” Biró Rozália az erdon.ro hírportálnak azt nyilatkozta, ő nem tett arra ígéretet, hogy személyesen lesz jelen a fórumon, csak arra, hogy az RMDSZ képviselteti majd magát, ami meg is történt. A saját felszerelést pedig állítása szerint azért vitte magával Szabó, mert nem tudhatta, milyen feltételeket biztosítanak majd a szervezők. “Mi nem használtuk volna a saját berendezéseinket, ha engedték volna, hogy az ő mikrofonjaikat használjuk” – idézi az elöljárót az hírportál.

A Krónika megkeresésére, miszerint hogyan értékelik Szabó Ödön megnyilvánulását, Markó Béla RMDSZ-elnök, illetve Kovács Péter területi szervezetekért felelős ügyvezető alelnök is úgy válaszolt, nem hallottak még a történtekről, ám azt ígérték, utánajárnak, majd válaszolnak kérdésünkre. Ez azonban lapzártánkig nem történt meg. Kiss Sándor Bihar megyei RMDSZ-elnököt többszöri próbálkozás után sem sikerült elérnünk.