Hirdetés

Kétnyelvűség a szórványban: nemcsak a táblákról szól, az identitás megéléséről és láthatóvá tételéről is

szórvány helységnévtábla

A szórványkezdeményezés részeként Bethlenszentmiklós (Sânmiclăuș) magyar elnevezése is felkerülhet a helységnévtáblára

Fotó: Jövőnk a Szórványban Egyesület

A Jövőnk a Szórványban Egyesület és a szépmezői RMDSZ tanácsosai nemrég közösen kezdeményezték, hogy Bethlenszentmiklós (Sânmiclăuș) és Szépmező (Șona) neve a község és a hozzá tartozó települések valamennyi bejáratánál magyar nyelven is szerepeljen. Bodoczi Annamária, az egyesület elnöke a Krónika érdeklődésére célkitűzésükről, a helyi örökség láthatóbbá tételéről, a szórványban végzett munka valódi értelméről beszélt.

Bede Laura

2026. április 11., 09:012026. április 11., 09:01

A kétnyelvű helységnévtáblák kérdése időről-időre napirendre kerül a romániai, részben magyar nemzetiségűek által lakott településeken, legtöbbször a megrongált magyar felirat miatt nyújtanak be panaszt, de tavaly például olyan is előfordult, hogy kizárólag román nyelvűre cserélték két Temes megyei település addig kétnyelvű helységnévtábláját. A héten ugyanakkor a magyar felirat és a sokszínűség megjelenítését tűzték ki célul Fehér megyében, ahol a Jövőnk a Szórványban Egyesület és a szépmezői RMDSZ tanácsosai közösen kezdeményezték, hogy

Bethlenszentmiklós (Sânmiclăuș) és Szépmező (Șona) neve a község és a hozzá tartozó települések valamennyi bejáratánál magyar nyelven is szerepeljen.

Hirdetés
szórvány helységnévtábla Galéria

Bodoczi Annamária kiemelte: léteznek azok a törvényi előírások, amelyek biztosítják a kisebbségi nyelvhasználatot

Fotó: Gönczy Tamás

Bodoczi Annamária, az egyesület elnöke a Krónika érdeklődésére elmondta, számukra ez a kezdeményezés túlmutat a táblák kérdésén: arról szól, hogy a szórványban élő magyar közösségek mennyire tudják megélni és láthatóvá tenni identitásukat a mindennapokban.

Idézet
„A kétnyelvű feliratok jelenléte egy természetes, európai gyakorlat, amely a kölcsönös tiszteletet és az együttélés kultúráját erősíti.

Fontos kiemelni, hogy az RMDSZ munkájának köszönhetően a jogi keret egyértelmű: léteznek azok a törvényi előírások, amelyek biztosítják a kisebbségi nyelvhasználatot. Ugyanakkor a gyakorlatban ezek alkalmazása nem mindenhol valósul meg maradéktalanul, ezért van szükség arra, hogy ezek az ügyek helyi szinten is napirenden maradjanak” – magyarázta.

szórvány helységnévtábla Galéria

Bethlenszentmiklósi Bethlen-kastély ismertetője. A kezdeményezők szeretnék, ha a műemlékek ismertetőtábláin is méltó helyet kapna a magyar nyelv

Fotó: Jövőnk a Szórványban Egyesület

A 2021-es népszámlálás adatai szerint

  • Szépmező község lakossága 3782 fő, amelynek többségét románok alkotják (56,5%),
  • mellettük jelentős magyar közösség él a településen (20,7%),
  • valamint számottevő roma lakosság is jelen van (12,4%).

A magyar közösség különösen Bethlenszentmiklóson koncentrálódik, ahol többséget alkot.

Bodoczi Annamária szerint történeti szempontból fontos megemlíteni, hogy a térségben korábban szász (német) közösség is élt, amely azonban napjainkra szinte teljesen eltűnt: a legutóbbi népszámlálás mindössze 10 német nemzetiségű lakost rögzít a községben. Rámutatott, összességében Szépmező község egy többnemzetiségű térség, ahol a közösségek sokszínűsége ma is erőt adhat, és alapot teremthet a közös jövőhöz.

szórvány helységnévtábla Galéria

Bethlenszentmiklóson az elmúlt években tudatos közösségépítő munka zajlott

Fotó: Jövőnk a Szórványban Egyesület

Az egyesület vezetője arra is kitért, hogy a kezdeményezés nemcsak a helységnévtáblákra vonatkozik, hanem a közintézmények felirataira és a helyi örökség láthatóbbá tételére is: a községben található két műemlék templom, a Bethlen-kastély, valamint a polgármesteri hivatal alárendeltségébe tartozó intézmények esetében is indokolt lenne a magyar nyelv megjelenítése. „Bízunk abban, hogy a helyi hatóságokkal együttműködve sikerül előrelépni. A polgármester korábban jelezte nyitottságát a kérdés iránt, és reméljük, hogy a közelgő költségvetési vita során sikerül elkülöníteni a szükséges forrásokat a kétnyelvű feliratok megvalósítására.

Érdemes megemlíteni, hogy a településen korábban már megjelentek kétnyelvű feliratok imitt-amott, ami jó alapot jelent a további lépésekhez, ugyanakkor a község azóta fejlődött és bővült, ezért indokolttá vált ezek következetesebb és teljesebb körű alkalmazása.

Ugyanakkor fontos számunkra azt is hangsúlyozni, hogy ezek a kezdeményezések nem önmagukban jelennek meg. Bethlenszentmiklóson az elmúlt években egy tudatos közösségépítő munka zajlott, amely a magyar kormány, az RMDSZ és a Communitas Alapítvány sok éves támogatására építve megerősítette a helyi közösséget” – hangsúlyozta a Bethlenszentmiklósi Magyar Napok ötletgazdája, főszervezője.

korábban írtuk

Kultúrát közvetít, identitást erősít a magyar napok Bethlenszentmiklóson
Kultúrát közvetít, identitást erősít a magyar napok Bethlenszentmiklóson

Minden korosztályt megszólító, színes programokkal szervezik meg szeptember 5−6-án a Bethlenszentmiklósi Magyar Napokat. A negyedízben tartandó hiánypótló rendezvényről, annak identitáserősítő szerepéről Bodoczi Annamária főszervező beszélt a Krónikának.

Hozzátette, ma már olyan közösségről beszélhetünk, amely nemcsak támogatásra szorul, hanem saját erejéből is képes szervezni, építkezni és kezdeményezni, és ahol a színpadot is egyre inkább a helyi értékek töltik meg – miközben néhány évvel ezelőtt még alig voltak ilyen jellegű kezdeményezések. „Ez számunkra a szórványban végzett munka valódi értelme: nem kirakat, hanem következetes, hosszú távú építkezés, amelynek kézzelfogható eredményei vannak. Éppen ezért tartjuk fontosnak azt is, hogy a szórvány kérdése ne csak akkor kerüljön a figyelem középpontjába, amikor egy-egy település neve éppen aktuális politikai utalásokra ad lehetőséget, hanem folyamatos, felelős jelenlét és munka kísérje.

A kétnyelvű feliratok bevezetése valójában annak az egyértelmű jelzése lenne, hogy a magyar nyelv szerves része a település mindennapjainak. A jogszabályok érvényesítése hozzájárulna ahhoz, hogy a helyi közösség tagjai anyanyelvükön is otthonosan, biztonságban érezzék magukat saját lakóhelyükön.

A szórvány nem alkalmi téma, hanem folyamatos felelősség. És amikor egy közösség eljut arra a pontra, hogy ezt nyíltan és természetesen képviselje, az már önmagában is egy fontos eredmény” – világított rá a Jövőnk a Szórványban Egyesület elnöke.

szórvány helységnévtábla Galéria

A kétnyelvű feliratok bevezetése annak az egyértelmű jelzése lenne, hogy a magyar nyelv szerves része a település mindennapjainak

Fotó: Jövőnk a Szórványban Egyesület

A Kis-Küküllő partján fekvő Bethlenszentmiklóson egyébként 2022-től szerveznek magyar napokat, ugyanekkor avatták fel a Magyar Házat is. A rendezvénysorozat és az intézmény egyaránt fontos szerepet játszik abban, hogy közösségi élményt nyújtson, erősítse az identitást és irányt mutasson a fiatalabb nemzedéknek is, hogy bátrabban vállalják magyarságunkat a szórványban.


szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. május 17., vasárnap

Lehűlés következik, a meteorológusok elmondták, mikor lesz meleg

Lehűlésre figyelmeztetnek a meteorológusok, a jövő hét elején hideg levegő áramlik a térségbe.

Lehűlés következik, a meteorológusok elmondták, mikor lesz meleg
Hirdetés
2026. május 17., vasárnap

Már Kolozsvár közvetlen közelében is egyre sűrűbben bukkan fel a medve

Immár nemcsak a székelyföldi településeken gyakori látogató a medve: Kolozsvár közvetlen közelében is egyre gyakrabban bukkan fel, a hétvégén két helyen is látták.

Már Kolozsvár közvetlen közelében is egyre sűrűbben bukkan fel a medve
2026. május 17., vasárnap

Hitből, közmunkából, összefogásból újult meg az almásmálomi templom

Öt év alatt egyszer sem lankadt a gyülekezet lelkesedése, elhivatottsága Almásmálomon, ahol bár érkezett külső segítség is, döntő részben a hívek adományainak és a közmunkának köszönhetően sikerült felújítani a református műemléktemplomot.

Hitből, közmunkából, összefogásból újult meg az almásmálomi templom
2026. május 17., vasárnap

Átadták az idei Wagner Nándor-díjakat Nagyváradon

A Partiumi Keresztény Egyetem Sulyok István-épületének amfiteátrumában került sor pénteken az idei Tudományos Diákköri Konferencia keretében a Wagner Nándor szobrászművész szellemi örökségét ápoló Academia Humana Alapítvány pályázati díjkiosztójára.

Átadták az idei Wagner Nándor-díjakat Nagyváradon
Hirdetés
2026. május 16., szombat

Toroczkai László a magyar külügyminiszter közbenjárását kéri a nagyváradi premontrei rendház ügyében

Nyílt levélben fordult Toroczkai László, a Mi Hazánk mozgalom elnöke Orbán Anita külügyminiszterhez a nagyváradi premontrei rendház és templom ügyében. A politikus szerint a román hatóságok jogsértő módon próbálják kiszorítani a rendet az épület

Toroczkai László a magyar külügyminiszter közbenjárását kéri a nagyváradi premontrei rendház ügyében
2026. május 16., szombat

Nemi erőszak: elfogták egy 12 éves lány támadóját Kolozsváron

Egy 12 éves kislány nemi erőszak áldozata lett Kolozsvár egyik utcáján. Az édesapja feljelentése nyomán a rendőrök két hét alatt fogták el a 42 éves, kolozsvári illetőségű gyanúsítottat.

Nemi erőszak: elfogták egy 12 éves lány támadóját Kolozsváron
2026. május 16., szombat

Pénzt adott kölcsön uzsorakamatra, majd megfenyegette áldozatait egy brassói nő

Uzsorakamatokra pénzt kölcsönző Brassó megyei nőt vett őrizetbe a rendőrség. Az uzsorabűncselekményt elkövető gyanúsított zsarolta és megfenyegette áldozatait.

Pénzt adott kölcsön uzsorakamatra, majd megfenyegette áldozatait egy brassói nő
Hirdetés
2026. május 16., szombat

Lejárt szavatosságú gyógyszerek veszélyeire figyelmeztetnek az orvosok

Sokan tartanak otthon lejárt szavatosságú orvosságokat, korábbi kezelések után megmaradt gyógyszereket, és újra beszedik őket, amikor hasonló tünetek jelentkeznek. Azonban a lejárt szavatosságú gyógyszerekkel körültekintően kell bánni.

Lejárt szavatosságú gyógyszerek veszélyeire figyelmeztetnek az orvosok
2026. május 16., szombat

Erdélyi repülőtér kapott engedélyt óriási „légikirálynők” fogadására

Románia legfiatalabb repülőtere engedélyt kapott a hatalmas Jumbo Jet repülőgépek fogadására.

Erdélyi repülőtér kapott engedélyt óriási „légikirálynők” fogadására
2026. május 16., szombat

Lopás: öt erdélyi férfi bukott le a 100 ezer eurót érő kerámia monolit eltulajdonítása miatt

Másfél tonna, katalizátorokból származó kerámia monolitot lopott el öt Maros megyei férfi. A mintegy 100 ezer eurós kárt okozó gyanúsítottakat őrizetbe vette a rendőrség, majd elektronikus nyomkövetéssel járó bírósági felügyelet alá helyezték őket.

Lopás: öt erdélyi férfi bukott le a 100 ezer eurót érő kerámia monolit eltulajdonítása miatt
Hirdetés
Hirdetés