Fotó: Gönczi Ákos
2010. május 03., 17:112010. május 03., 17:11
A 746 utcanevet tartalmazó névjegyzék megtalálható mind a nagyváradi polgármesteri hivatal, mind pedig a Varadinum Kulturális Alapítvány honlapján. Ez utóbbira mutató letöltési linket az alapítvány kuratóriumi elnökének, Biró Rozália RMDSZ-es alpolgármester honlapja tartalmaz. A váradi elöljáró honlapján szereplő felhívás szerint a listán „a használatban lévő nagyváradi utcanevek magyar nyelvű hivatalos, fordító által hitelesített elnevezése” olvasható.
FEJLEMÉNY: Közben a Varadinum Kulturális Alapítvány honlapjáról eltűnt az eredeti lista, és megjelent egy újabb, az előbbitől eltérő névjegyzék, amely Biró Rozália honlapjáról is elérhető.
A korábbi listán – amely továbbra is elérhető a nagyváradi polgármesteri hivatal honlapján – többek között olyan utcanevek olvashatók, mint Bánat utca (strada Banatului), Piros tó utca (Lacul Roşu, azaz Gyilkos-tó), Háborúzók utcája (Războieni – a Fehér megyei Războieni falu magyar neve Székelyföldvár), Galacticon Gála utca (Gala Galaction – Grigore Pişculescu román író álneve), Szalázs utca (Sălajului – Szilágy megye), Élúk utcája (valószínűleg Élőkre kívánta magyarosítani a Viilor román kifejezést a fordító, pedig a szó valójában szőlőst jelent), Parasztok tere (Piaţa Ţăranilor, azaz Földművelők tere, Transzilvánia utca (Transilvaniei).
A Sanatoriului (szanatórium) elnevezést egyenesen Szenátusnak fordították. A furcsaságok között szerepel a Polgármesteri Hivatal utca is, amely a lista szerint a Primăriei fordítása, holott a kezdeményezés bemutatásakor az RMDSZ is Városházára magyarosította ezt az elnevezést. Más utcanevek esetében a fordító egyszerűen a román elnevezés mellé biggyesztette az „utca” szót. Ilyen például az Aleea Călinului – Sétány, az Aleea Forajului – Sétány, vagy Strada Elanului – Elanului utca.
Biró Rozália honlapján, „Utcanevek” címmel, helytelen magyarsággal arra kéri a nagyváradi lakosokat, hogy rendeljenek a „magyarosított” utcanévtáblákból: „Tekintettel a Nagyváradi, illetve a Bihar megyei RMDSZ kezdeményezésére, melynek értelmében a magántulajdonban lévő ingatlanokra (épület, kerítés) a tulajdonos felteheti a házszámot, illetve az utcanevet tartalmazó táblát, az alábbi kéréssel fordulunk Önökhöz: - a tulajdonukban lévő ingatlanokra kezdeményezzék a kétnyelvű utcanévtábla, illetve az utcanevet mindkét nyelven tartalmazó házszám kitételét. Hangsúlyozzuk, hogy a tábláknak jogszabályunkban megállapított mérete, színe és betű karaktere kell legyen.”
Az alpolgármester arra kéri az érdeklődőket, hogy a Bihar megyei RMDSZ titkárságán jelezzék a táblák iránti igényüket, „amelyek az épület falára vagy az ingatlan kerítésére kerülhetnek felfüggesztésre”.
„Sajnos jogi szempontból nem elfogadható, ha bármilyen más, régebben használt utcanevet tüntetnek fel ezeken a kétnyelvű táblákon. Az alábbi linken (link) megtalálhatóak a használatban lévő nagyváradi utcanevek magyar nyelvű hivatalos, fordító által hitelesített elnevezése. Nagyváradi Utcanevek letöltés” - olvasható Biró Rozália honlapján.
Oláh Emese jelenlegi alpolgármester lesz az RMDSZ polgármesterjelöltje a júniusi helyhatósági választáson, ugyanakkor a jelenlegi négy tanácsos közül három helyen változás lesz a szövetség jelöltjei között lebonyolított rangsorolás alapján.
Megérkezett a harmadik alagútfúró gép a Brassó és Segesvár között épülő új vasútvonalra. Közben a Románia leghosszabb, 6,9 kilométeres alagútjainál már márciusban bevetett óriásgép egy hónap alatt csupán 50 métert haladt előre.
Szenvedélybetegek és hozzátartozóik számára szervez terápiás programot Magyarózdon a Bonus Pastor Alapítvány.
Fontos történések, illetve megvalósítások nyomába eredtek a kolozsvári Mathias Corvinus Collegium legutóbbi rendezvényének meghívottjai.
A közlekedési minisztérium kiadta az építési engedélyt az Arad és Temesvár közötti 48 kilométeres vasútvonal korszerűsítésére, valamint további 6 kilométernyi sínpár újul meg Arad térségében – jelentette be pénteken Sorin Grindeanu szaktárcavezető.
Ugrásszerűen megnőtt a kanyarós megbetegedések száma Arad megyében, a hatóságok azt javasolják a kisgyerekek szüleinek, fogadják meg szakembereknek a védőoltás felvételére, a fertőző betegség megelőzésére vonatkozó ajánlását.
Öttagú család – két felnőtt és három gyermek – került kórházba, miután a saját háztáji gazdaságukban nevelt sertés húsából ettek – közölte pénteken a Szatmár megyei Állategészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Igazgatóság (DSVSA).
Csoma Botond RMDSZ-es parlamenti képviselő lesz a szövetség jelöltje a Kolozs megyei tanácselnöki tisztségért folyó küzdelemben a június 9-ei helyhatósági választásokon – döntött csütörtöki ülésén Kolozs Megyei Képviselők Tanácsa.
Tizennégy prefektust és tizenegy alprefektust váltott le csütörtök este a kormány.
Hetvenöt éves korában, gyors lefolyású, súlyos betegség következtében szerda este elhunyt Almási Vince, az Arad megyei Kisiratos község volt polgármestere.
Látogatottsági adatok