Fotó: Veres Nándor
Középiskolások számára szervezi meg Gúzsba kötve táncolni című fordítói versenyét a Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem Gazdaság- és Humántudományok Karának Humántudományok Tanszéke.
2014. október 27., 16:402014. október 27., 16:40
„A verseny célja, hogy azoknak a középiskolás diákoknak, akik a nyelvek és a fordítás iránt érdeklődnek, keretet teremtsünk arra, hogy megtapasztalják anyanyelvük és az idegen nyelvek rejtett szépségeit, egymáshoz való viszonyukat\" – írják a kezdeményezők közleményükben. Ugyanakkor az is fontos, hogy a középiskolások bizonyítsák tehetségüket és jártasságukat a „gúzsba kötve táncolás\" nehéz mesterségében, és megméretkezzenek hasonló érdeklődésű társaikkal – írják a szervezők.
A jelentkezőknek román és angol szépirodalmi szöveget kell magyarra fordítaniuk, valamint a magyar szöveget románra és angolra. Egy versenyző jelentkezhet több kategóriában is. Tavaly az elődöntőre 54 középiskolás diák jelentkezett 62 fordítással. A döntőn résztvevő diákok másfél órás helyszíni fordítás során mutatták be készségeiket.
A verseny első szakasza interneten keresztül zajlik, a fordításokat jeligével ellátott dokumentumban juttatják el a versenyzők és külön dokumentumnak kell tartalmaznia a jelige feloldását (név, iskola, osztály, lakcím). A zsűriben az intézet tanárain kívül román, illetve angol anyanyelvűek, valamint a korábbi versenyek díjazottjai is részt vesznek.
A díjazottak értékes könyvjutalomban részesülnek. Az 1., 2. és 3. helyezettek különdíja, hogy, ha a Sapientia EMTE Humántudományok Tanszéke által meghirdetett szakokra kívánnak jelentkezni, a felvételi jegy egyik komponensét kiválthatják 10-es jeggyel (annak a nyelvnek a vizsgáját lehet kiváltani, amelynek nyelvfordító versenyén részt vett). A fordítások beküldési határideje: 2014. november 16.
A romániai lakosság közel egyharmada (31 százalék) fogyaszt húst naponta, de egy év alatt jelentősen nőtt a növényi alapú élelmiszereket gyakran fogyasztók aránya is – derül ki egy hétfőn közzétett kutatásból.
Mága Zoltán hegedűművész, Liszt Ferenc-díjas zenész ismét Kolozsváron koncertezik. A zenekedvelők május 2-án, csütörtökön 19 órától a Kolozsvári Magyar Operában vehetnek részt a hegedűművész koncertjén.
Kudlik Júlia televíziós műsorvezető, bemondó, a Magyar Televízió örökös tagja reagált arra, hogy nemrég mesterséges intelligenciával alkotott műsorvezető jelent meg a köztévében.
A romániai lakosság közel fele a 22 és 24 Celsius-fok közötti vagy e feletti hőmérsékleten érzi jól magát otthonában.
Egy román család kényelmesen berendezkedett Madridban egy spanyol nő házába, mivel az idős hölgy Kanadában tartózkodik. Az eset felháborodást és sajtóvisszhangot keltett, mert nem szándékoznak elmozdulni onnan.
A gyógynövények világának rejtelmeibe avatta be az érdeklődőket a hétvégén Köllő Melinda marosvásárhelyi gyógyszerész a nagybányai Teleki Magyar Házban.
Az egytől ötig terjedő skálán továbbra is hármas fokozatú a lavinaveszély a Fogarasi-havasok és a Bucsecs-hegység 1800 méter fölötti régióiban – figyelmeztettek pénteken a meteorológusok.
Tizenkét év után újraindul a TV2 csatornán a Megasztár zenei tehetségkutató, amely hétvégén Nagyváradon, Kolozsváron, Marosvásárhelyen és Szatmárnémetiben tart meghallgatásokat.
Április 23-án adja át Németország a román hatóságoknak azt a Srí Lanka-i férfit, akit 1991-ben Bukarestben 19 év börtönre ítéltek emberölésért.
A kínai hatóságok még nem adták ki – egyetlen hegymászónak sem – a mászóengedélyt és a tibeti vízumot, ezért csúszik Varga Csaba 2024-es Shishapangma expedíciója – adta hírül Facebook-oldalán a Hazajáró.
Látogatottsági adatok
szóljon hozzá!